Jules Vernes : application des vents à 7h50 et 19h50

Cette information est sûrement déjà  connue de ceux qui sont déjà partis mais on ne sait jamais :-) La bascule des vents sur la Jules Verne a lieu à 8h00 et 20h00 GMT+1, les rafraîchissements de position ayant lieu à 0, 10, 20, 30, 40 et 50 de chaque heure. Ceci veut dire que vous devez régler votre cap AVANT 8h00 et 20h00 en anticipant ces vents.  (que vous pouvez trouver sur VRToutoulz ou sur Sail.Zezo bien avant l'heure fatidique !).

C'est en particulier très important s'il y a une renverse de vent pour vous éviter de faire du sur-place pendant dix minutes ... pas le meilleur moyen de battre un record ! En pratique, je vous recommande de faire ce changement - ou de le programmer - le plus tôt possible après 7h50 et 19h50 pour éviter les désagréments d'un serveur qui est souvent très chargé à cette heure.

This information is surely already known by all those who started on Jules Verne. But who knows :-) The wind shift occurs at 8AM and 8PM GMT+1, the positions being recalculated at 0, 10, 20, 30, 40 and 50 of each hour. This means that you must change your heading BEFORE 8AM and 8PM, anticipating the change (which you can find on VRToutoulz or Sail.Zezo largely before the shift!)

This is very important if there is a significant change in the wind to avoid loosing ten minutes ... not the best way for breaking a record ! In practice I recommend that you change - or program - you new heading soon after 7:50 AM and 7:50 PM to avoid the disagreements of a crowded server...

Bons vents / Have good winds

DIC

Liens mis à jour dans le manuel

Suite aux changements sur les sites de Pascal et Éric, j'ai mis à jour les liens dans le manuel. Je vous recommande donc de télécharger la dernière version.

Following the changes on Pascal and Éric sites, I have updated the links in the guide. I recommend that you download the latest version.

DIC

Pacotool et Vrtoutoulz de nouveau actifs

Je viens de recevoir un courriel de Pascal m'informant que Pacotool et Vrtoutoulz fonctionnent de nouveau sur les deux adresses suivantes : http://www.pacotool.fr/ et http://www.vrtoutoulz.fr/. Il y a également un forum dédié à ces deux fabuleux outils : http://forum.pacotool.fr/. Mais que cela ne vous empêche pas de continuer à vous exprimer sur ce blog en y laissant vos commentaires :-). Je mettrai prochainement à jour les liens dans le manuel.

I just received a mail from Pascal, announcing that Pacotool and VRtoutoutlz are fully back and running. They can be reached at http://www.pacotool.fr/ and http://www.vrtoutoulz.fr/. There is also a new forum dedicated to these two great tools : http://forum.pacotool.fr/. But this shouldn't prevent you from commenting on this blog. I will shortly update the links in the guide.

Amicalement / Friendly yous

DIC

PacoTool : Mauvaises Nouvelles / Bad News

Chers amis,

Comme vous avez pu le constater, le site pacotool n'a pas fonctionné bien longtemps. Pascal a de gros soucis pour faire remarcher son serveur. Malheureusement (pour nous), il part en vacances demain et n'aura pas le temps de réparer les problème d'ici là. Il vous prie de l'excuser et vous assure qu'il fera tout son possible pour vous redonner l'accès à votre outil préféré dès son retour.

Par contre le site http://www.vrtoutoulz.fr/ donne de nouveau accès aux précieuses informations de Ricoo. En particulier, si vous suivez le guide :-)), vous pourrez utiliser VRTool pour vous aider dans la navigation.

Dear Friends


As you have surely seen, the pacotool site didn't work for a long time. Pascal has important concerns with his server. Unfortunately (for us), he's on holidays from tomorrow morning and doesn't think he will be able to repair the problems before then. He apologize for this and assure you that he will do his best to give you back access to your favorite tool as soon as possible, upon his return.


In the other hand Ricoo's site http://www.vrtoutoulz.fr/ is back and running. Following the guide, you should be able to parameterize VRTool to help you in your routing calculations.


Bien à vous / Best Regards


DIC

Pacotool accessible sur http://pacotool.fr

Paco et Ricoo ont travaillé comme des malades et ont mis en place une solution de secours.
L'adresse est http://pacotool.fr. Pour le moment, il n'y a pas de solution pour VRToutoulz mais je pense que ça ne devrait pas tarder.

Si vous ne les avez pas déjà encouragés, c'est le moment de le faire : ils n'ont aucune autre obligation que celle de vous rendre service. Le bouton Paypal est fait pour ça ...

Paco and Ricoo have worked like mad to provide a replacement solution. The address is http://pacotool.fr. For the moment, it doesn't work for VRtoutoulz but I guess it's a question of time.


If you haven't yet encouraged them, I believe it's a good time to do it! They have no other obligation than willing to help you. The Donate button is easy to use ...

DIC

Pacotool et Vrtoutoulz PAS accessibles sur www.ideebd.com

Le serveur www.estceouvert.com semble ne plus répondre. Pascal a ouvert un serveur de secours. Il suffit de remplacer www.estceouvert.com par www.ideebd.com dans tous les liens que vous trouverez dans le manuel. N'oubliez pas de modifier aussi vos marque-pages. Bonne fin de course.

Ce lien ne marche plus depuis hier soir. Mais je sais que Paco et Ricoo travaillent sur une solution de remplacement. Je vous tiendrai au courant dès que j'aurai de plus amples informations.

It looks like www.estceouvert.com is temporarily out of order. Pascal has opened a recovery server at the adress www.ideebd.com. Just replace www.estceouvert.com by www.ideebd.com in all links that you can find in the guide. Don't forget to update your browser bookmarks. I wish you a nice end of leg.

This link is also broken since yesterday evening. But I know that Paco and Ricoo are working on another solution. I'll keep you updated as soon as I am.

DIC

Je jette l'éponge / I give up

Désolé mes amis, j'ai décidé d'abandonner la Route du Rhum devant l'incurie et le manque total de respect de MP à l'égard de ses clients. Je termine l'étape de la Vélux en roue libre .... je verrai plus tard mais pour le moment c'est vraiment un profond sentiment de dégoût, de frustration et de gâchis.

Sorry my friends, I've given up ! I left the Route du Rhum to protest against the complete lack of respect shown by MP toward the clients. I'm finishing the current leg on Vélux and will see next. But for the moment it is a real feeling of wasted energy and passion.

Bien à vous tous / Regards

DIC

A guide for our friends

After days of work, I'm pleased to publish the English version of the guide. I want first to express my gratitude to Aengus who did a fantastic work, translating the document, capturing screens in an Irish environment. This is the best proof that there's a life for a French-Irish friendship ... even after Thierry Henry's hand!

Of course you will surely spot errors or even counter sense from place to place. I rely on you to let me know the errors that remain, as I did for the French version and the help of French readers. Please send me a private message on the MP forum.

Finally now that the guide is available in English, there's no reason why you won't contribute. I rely on you - my friends - to help me enhancing this guide.

Didier

Quelques compléments

Après bien des hésitations, il semble que le routeur développé par Cvetan, bien connu sous le nom de Sail Zezo a été réactivé. J'ai donc réintroduit dans le manuel la section consacrée à son utilisation.

Par ailleurs, les prévisions de vent de l'ami Ricoo semblent se vérifier - au moins sur les deux premières bascules de la Vélux.

Avec l'aide précieuse d'Aengus (Ragged), j'ai aussi traduit le manuel en anglais. Il est actuellement en relecture auprès de plusieurs amis et sera mis prochainement en ligne.

Bonne Vélux


DIC

Ajoutez vos commentaires

Je viens de modifier les paramètres du blog pour qu'il vous soit plus facile d'ajouter des commentaires.
Je suis en particulier preneur de toute idées d'article ... même si vous ne désirez pas l'écrire !
J'ai en préparation un article sur le tracé complet d'une route en utilisant la fonctionnalité très utile de Paco intitulée "Position VRTool". Juste un peu de patience :-))

A lundi12h00 sur la ligne pour un slalom spécial entre les cailloux  !

Nouveau programmateur de cap

Bien qu'il reste encore un certains nombre de tests à faire sur l'utilisation du programmateur multi-caps, le manuel a été mis à jour pour refléter la nouvelle interface, qui est beaucoup plus intuitive. N'oubliez pas de télécharger la nouvelle version ...

Bonne lecture

DIC

Cap Istanbul : Position du bateau dans VR Tool

J'ai eu plusieurs demandes concernant le symptôme suivant : j'arrive à importer les vents mais pas la position du bateau. Si vous avez bien lu le sujet d'installation, vous aurez sûrement compris qu'il faut vérifier sur le forum de VRTool s'il n'y a pas une version plus récente. C'est le cas pour corriger ce problème. Mais comment le forum est en anglais, je relaierai les messages les plus importants sur ce blog.

Il vous faut impérativement installer la version 1.94 que vous pouvez télécharger sur ce lien 

C'est une version  "intermédiaire" (sans installeur) : il suffit de décompresser le fichier zip et de remplacer le VRTool.exe que vous aviez installé par le nouveau.

Bonne navigation

DIC

Génèse d'un manuel

J'ai commencé la régate virtuelle en Novembre 2008 sur le Vendée Globe. J'étais au Cap, lorsque cette course mythique est passée au large. Un ami – barreur virtuel de Peter Pan 6 – m'a dit "je participe à cette course sur Internet. Je te donne l'adresse, mais ne m'en veux pas si ta femme demande le divorce dans trois semaines". Près de deux ans et une trentaine de régates après nous sommes toujours mariés et elle est probablement au moins autant complètement accroc que moi à ces "bateaux" que nous "barrons" jours et nuits; elle sur Fioninette et moi sur Le Grand DIC TPN. J'ai cherché une panoplie d'outils qui me permettaient d'assouvir ma boulimie de chiffres et de calculs !

Il y a des gens assez altruistes pour avoir mis à la disposition des régatiers virtuels le résultat de leurs longues heures de travail. Qu'ils soient tous remerciés : Pascal dit Paco, Omar, Éric dit Ricoo... Cependant ces programmeurs de génie n'ont pas toujours passé assez de temps à mettre leurs outils à la portée des non-initiés. 

Deux amies me disaient "c'est trop compliqué tout ça", je leur ai répondu "je vais vous expliquer !". Et c'est ainsi que ce manuel est né. Il n'a aucune autre prétention que de compiler un certain nombre de trucs et astuces. Il ne peut que s'améliorer avec vos remarques, conseils et suggestions.

Bonne lecture

Didier Cabon à la barre de "Le Grand DIC TPN"