Guide - Version 5.1

J'ai enfin mis à jour la partie "récupération des positions des bateaux". Vous pouvez le télécharger la version 5.1 en cliquant sur ce lien
I have updated the section "boat positions". You can download the version 5.1 here

jeudi 13 décembre 2012

Zezo vers VRTool v5 - Zezo to VRTool v5

23/03/2014: Cette version est maintenant obsolète. Veuillez télécharger la dernière version depuis ce lien

This version is now obsolete. Please download the latest version from this link.

19/12/2013 16h33 UTC+1 : Suite aux récentes modifications de Zezo, l'ami Henri, skipper émérite de kikouic a eu la gentillesse d'adapter le classeur Excel de conversion de la route calculée par Zezo pour qu'elle puisse être collée dans VRTool. Vous pouvez télécharger cette nouvelle version ici. Rappel : Il y a une feuille "instructions" qui vous donne la procédure à scrupuleusement respecter.


19/12/2013 16h33 UTC+1: Following Zezo recent modifications, our friend Henri, the great skipper of kikouic. kindly adapted the Excel workbook that converts the route calculated by Zezo to paste it in VRTool. You can download the new version here. Reminder: the "instructions" sheet gives the step-by-step process that must be imperatively followed.

Amusez-vous ! Have fun!
DIC

vendredi 23 novembre 2012

Akroweb de nouveau actif - Akroweb resumes

La mobilisation énorme suscitée par la fermeture brutale du site de Kohtao a permis que des négociations s'ouvrent entre lui et MP. Ces négociations ont abouti à un compromis qui permettra à Akroweb de continuer à diffuser les classements SO et les cartes satellite jusqu'à la fin du Vendée Globe. Un bon point pour MP, un classement SO sera aussi calculé et mis en place.

La communauté s'est manifestée ... pas toujours dans le meilleur état d'esprit. Je tiens à préciser que je n'approuve en aucune manière les courriels d'insultes qui ont pu être envoyés. Ceci ne fait pas honneur à l'immense majorité des joueurs.

Je regrette aussi que nous ayons été obligé d'alerter des partenaires extérieurs. J'aurais de loin préféré que nous puissions exprimer différemment notre désapprobation contre la décision qui avait été prise. Hélas, en fermant le forum et en supprimant la possibilité de répondre aux news, MP ne nous a guère laissé d'alternative. Nous formons tous des vœux pour que la décision intelligente qui a été prise soit la première d'une longue série et que le forum soit par exemple ré-ouvert très prochainement. Nous resterons vigilants sur ces points.

Pour finir, je tiens aussi à dire que ce message n'est en aucune manière un "bulletin de victoire". C'est de l'intérêt de tous de trouver des solutions lorsqu'un problème se pose. La solution a été trouvée et c'est cela qu'il convient de retenir.

Following the enormous mobilization created by the brutal locking of Kohtao's web site, negotiations  took place between him and MP. These negotiations ended up with a compromise which allows Akroweb to continue publishing the rankings and the satellite maps until the end of the Vendée Globe. A good point for MP: SO ranking will be also published in parallel of the overall ranking.

The community has protested ... but not always in the best ethical respect. I want to emphasize here that I do not approve insult emails that may have been sent. This is definitively not at the honor of the vast majority of the players.

I also regret that we have been obliged to alert external partners. I would have preferred by far that we express differently our dissatisfaction against the decision. Alas, closing the forum and preventing any comment in the news, MP didn't let us any other choice. We all wish that this intelligent decision will be the first of a long series and that the forum will - for example - re-open soon. We will remain vigilant on these aspects.

To terminate, I also want to say that this post is by no way a "victory bulletin". It is our mutual interest that a solution is found when a problem arises. The solution has been found and this is what really matters.

DIC

Quand MP se servait de Akroweb ... When MP used Akroweb

[EDIT 23/11/2012 15/40 UTC+1]Il se pourrait qu'une solution ait été trouvée ! Je laisse ce message au conditionnel tant que cette information ne se confirme pas dans les faits. En attendant, je vous demande de cesser de harceler les destinataires mentionnés précédemment. Ce n'est pas du tout notre intérêt en tant que joueurs de perpétuer une situation de crise.

It is possible that a solution has be found. I leave this information in a conditional form until it is verified in the facts. In the meantime, I strongly ask you to cease sending emails to the previously mentioned addresses. It is not our interest to perpetuate a crisis situation.

La capture d'écran ci dessous se passe de commentaire. Elle a été faite peu après le départ du prologue du Vendée Globe, le 9 novembre 2012, c'est à dire il y a moins de six semaines. A cette époque, Many Players ne trouvait rien à redire à l'annexe et s'en servait même pour recruter. Mais c'était avant le départ ...



Continuez à faire du bruit tous les jours. Il ne faut pas que les protestations s'éteignent. Vous pouvez largement diffuser la capture ci-dessus en la téléchargeant.

No comments on the above screen shot. It has been taken a few days after the start of the Prologue, on 9th of October; only six weeks ago. At this time, Many Players couldn't find any criticism against the annex and even was used to use it to recruit players. But it was before the big start ...

Continue to make noise every day. Protests must not stop. You can download the above screen shot and widely share it.

mercredi 21 novembre 2012

Akroweb est en danger - Akroweb is at risk

[EDIT  22/11/2012] Ce qui suit a malheureusement été suivi d'effets : l'alimentation du site de Kohtao a été coupée ce matin ! LAMENTABLE !

Vous connaissez probablement l'ami Kohtao. Il anime le site Akroweb, qui publie toutes sortes d'information utiles : Classement SO et AO, Cartes satellite et animations, chroniques des courses virtuelles.

Ce site est possible notamment grâce à un accord passé entre Many Players et Kohtao, qui lui permet de récupérer les données depuis le serveur de Many Players. Or Many Players a annoncé qu'il allait mettre un terme à cet accord. Vous aurez plus de détail sur la page de classement du Vendée Globe.

Le forum étant fermé, il est très difficile de soutenir Kohtao qui s'est battu depuis tant de temps pour pallier les déficiences de MP, notamment pour les classements SO. Cependant, nous pouvons nous manifester de plusieurs façons :
  1. Envoyer un courriel de protestation en utilisant la page de contact de Many Players (http://www.manyplayers.com/sitecorp_fr/Contact/) : merci de transmettre votre protestation ou de copier coller un texte qui pourrait ressembler à ceci : "Le site Akroweb publie depuis deux ans des classements. C'est notamment le cas pour  un classement "sans option", que Many Players n'a jamais voulu mettre en place, malgré son intérêt évident pour tous ceux qui n’acquièrent pas les options. Ce site est maintenant menacé de fermeture, car Many Players a informé son animateur que ces classements ne sont plus les bienvenus. Nous demandons donc instamment à Many Players de reconsidérer cette décision et - au contraire - de pérenniser la possibilité pour Kohtao de continuer son activité".
  2. Envoyer un Message Boat à VirtualRegattaNews pour protester contre cette décision.
  3. Écrire sur la page Facebook qui a été créée
  4. Poster sur le site du Vendée Globe (par exemple sur cette page).
  5. Innondez la page Facebook de vos commentaires de protestations. Ils feront sûrement du ménage mais ils ne peuvent pas la fermer.
  6. Affichez Akroweb.fr dans vos voiles 

BREF: FAITES DU BRUIT !!

Merci de relayer cette information le plus largement possible en utilisant votre réseau d'amis et les forums alternatifs que vous fréquentez.

[EDIT 22/11/2012] What is described below has unfortunately happened: Kohtao's data feed has been stopped this morning! A real shame!

You may have heard about our friend Kohtao. He's the web master of the site  Akroweb, where you can find useful information: ranking (AO / SO), Satellite maps and animated maps.

This site mainly exists because of an agreement between Many Players and Kohtao, who is allowed to retrieve data from the Many Players servers. Many Players has just informed that this agreement is about to terminate. You can have more details (in French ...) on the ranking page of the Vendée Globe.

The forum being closed, it is very difficult to help Kohtao, who fought for two years to palliate Many Players weaknesses, especially for the SO (no option). However we can help him in many ways:
  1. Send a protest mail, using the Many Players contact page (http://www.manyplayers.com/sitecorp_fr/Contact/):You can use your own words or copy-paste the following text "Le site Akroweb publie depuis deux ans des classements. C'est notamment le cas pour  un classement "sans option", que Many Players n'a jamais voulu mettre en place, malgré son intérêt évident pour tous ceux qui n'acquiert pas les options. Ce site est maintenant menacé de fermeture car Many Players a informé son animateur que ces classements ne sont plus les bienvenus. Nous demandons donc instamment à Many Players de reconsidérer cette décision et - au contraire - de pérenniser la possibilité pour Kohtao de continuer son activité."
  2. Send a message boat to VirtualRegattaNews to protest against this decision.
  3. Write on the Facebook page, which has been created
  4. Post on the Vendée Globe official Web Site (e.g. on this page
  5. Spam the Official Virtual Regatta Facebook page. Maybe they will clean  up a few messages but they cannot close it.
  6. Display Akroweb.fr in your sails
  7. ...

In two words: MAKE NOISE !


Thanks to widely relay this information, using your boat friends or via the forums that you visit.

Merci pour lui ! Thanks for him!

DIC

lundi 19 novembre 2012

FAQ

J'ouvre un nouveau message pour essayer de pallier un peu la fermeture du forum.
Posez vos questions sur le jeu ... et entraidez-vous. J'essayerai de répondre quand je le pourrai mais je ne dois pas ni ne veux être le seul à donner des réponses. Utilisez les commentaires pour répondre.

Par ailleurs, je cherche des joueurs confirmés qui voudraient bien collaborer à ce blog pour le rendre encore plus actif et qui pourraient publier des articles sur  des sujets d'intérêt général. Merci de m'adresser vos "candidatures" par MB (pas de MP ... :-(()

I open this new post to try palliating the closed forum. You can ask your questions and you can also help other players. I'll try to answer whenever I can. However I cannot - and I don't want - to be the only one who answers. Use the comments to answer.

Further, I'm also seeking experienced users who would like to write new posts and contribute to a more active blog. Please send your "candidature" by MB (no longer MP), specifying an email address where I can contact you.

Bien à vous ! Best regards !

DIC


lundi 12 novembre 2012

VRTool - Positions des bateaux - Boat positions

Comme promis, j'ai finalisé la 1ère version d'un petit guide illustré d'installation de la solution proposée par Omar pour récupérer automatiquement les positions de votre bateau et de celles de vos amis.

Il vous suffit de télécharger le guide et de suivre les étapes les unes après les autres. , Cependant, je ne répondrai à aucune question particulière, pour des raisons évidentes, que ce soit sur ce blog ou par message boat. Par contre, vous êtes bien entendu libres d'utiliser les commentaires pour aider les autres joueurs si vous le souhaitez ... dans le respect de la courtoisie.

As promised, I just finished the 1st version of a small illustrated guide to implement Omar's solution to get automatically your boat position and those of your friends.

You simply need to download the guide and to follow the steps one by one. However, I will not answer any specific question, for obvious reasons, wherever asked (on this blog or by message boat). You can indeed use the comments to help the other players if you wish to do so.

Amusez-vous - Have Fun !

DIC

dimanche 11 novembre 2012

Un peu de patience ... Be patient

Je ne compte plus les appels au secours sur VRTool qui ne récupère pas les positions de vos bateaux et amis. La raison est un changement dans les fichiers publiés par MP.

En allant sur le forum VRTool, il y a un sujet consacré à la récupération de ces positions. La bonne nouvelle c'est que j'ai testé la solution proposée par Omar et qu'elle marche ! La deuxième bonne nouvelle, c'est qu'elle marche quel que soit votre navigateur. La mauvaise nouvelle, c'est qu'elle n'est pas immédiate à mettre en œuvre. Je suis donc en train d'écrire un petit document qui reprend les étapes en les illustrant avec des captures d'écran. Je publierai très bientôt cet addendum au guide. Les plus pressés, anglophiles et un peu geek sur les bords, peuvent se rendre sur le forum d'Omar pour appliquer la solution. Les autres ... attendront un peu !

I no longer count the SOS that I received from players who cannot get their boat position under VRTool. The reason is because MP changed the format of the files that are published.

If you browse the VRTool forum, you will shortly discover a topic dedicated to this question. The good news is that I tested the solution suggested by Omar and it works! The second good news is that it is now independent from the browser. The bad news is that it is not immediate to implement. I'm currently writing a quick document, which details the various steps along with screen shots. I will publish this document as soon as possible. The most hurried (and slightly geeks) can read Omar's forum. The others will have to wait a little ...



DIC

lundi 5 novembre 2012

Bibliothèque de Cartes pour VRTool

Cette rubrique contient des liens vers une bibliothèque des cartes détaillées des côtes que j'ai extraites grâce à l'outil de l'ami Ricoo (http://vrtoutoulz.fr/map/map2.php). Je la complèterai au fur et à mesure des courses. Les cartes sont classées par pays et régions.

Pour utiliser une de ces cartes:
  1. Téléchargez la carte et décompressez-la
  2. Ouvrez VRTool
  3. Choisissez Fichier >>  Fusionnez la Carte Vectorielle
  4. Sélectionnez le fichier que vous avez décompressez à l'étape 1

This post contains links to a libray of detailed coast maps that I have extracted using the Ricoo's tool (http://vrtoutoulz.fr/map/map2.php). I will complete it each time I will publish a map for a new race. The maps are sorted by country and regions (French names .... but without accent !)

To use one of these maps:
  1. Download the map and unzip it
  2. Open VRTool
  3. Select File >> Merge Vector Chart
  4. Select the file that you have unzipped at step 1
_CompilationFichiersPourNav.xlsm (voir plus bas / see below)
_World_C (world medium resolution)
Afrique du Sud (S)
Antarctique
Argentine Malouines (Merci Uéli !)
Australie Brisbane (Merci Uéli !)
Australie Cap Leeuwin
Australie Tasmanie Sidney
Bahamas (NW)
Brésil (NE) (Merci Uéli !)
Canada Cape Dyer
Canada Harper Islands
Canada Labrador
Canada Melville Lancaster Through (N) (Merci Domi !)
Canada Melville Lancaster Through (S) (Merci Domi !)
Canada Nova Scotia
Canada Terre-Neuve (S)
Canada Terre-Neuve (W)
Cap Vert (Merci Uéli !)
Chili Cap Horn
Chine Hainan (Merci Sébastien !)
Chine Iles Paracel (Merci Céline et Jean-Luc !)
Chine Leizhou - Shanghai (Merci Sébastien)
Chine Penghu (Merci Sébastien !)
Chine Qingdao
Chine SE (Merci Céline et Jean-Luc !)
Chine Shanghai - Shidaozhen (Merci Sébastien !)
Chine Spratleys (Merci Sébastien !)
Coree (S) (Merci Uéli !)
Costa Rica - Panama (Merci Céline, Domi et Jean-Luc !)
Cuba (SE)
Danemark Groenland Illorsuit Island
Danemark Iles Feroe (Merci Jean-Luc !)
Danemark Ittoqqortoormiit (Merci Jean-Luc !)
Espagne Almeria Valence
Espagne Baleares
Espagne Canaries nouvelle version (merci Uéli)
Espagne La Corogne
Espagne Roses
France Bretagne
France Corse (Merci Jean-Luc !)
France Dunkerque - Douvres
France Normandie - Cotentin - Anglo
France Provence (Merci Jean-Luc !)
France Vendee
Gibraltar
Indonesie Borneo (Merci Sébastien !)
Indonesie Celebes Sulu (Merci Céline, Domi et Jean-Luc !)
Indonesie Mer de Java-Mer de Chine S (Merci Céline, Domi et Jean-Luc !)
Irlande (N)
Irlande (NW)
Islande (Merci Jean-Luc !)
Italie Mer Ligure (Merci Jean-Luc !)
Italie Sardaigne (Merci Jean-Luc !)
Jamaique-Haiti (NW)
Japon Hokkaido (Merci Sébastien)
Japon Honshu (E) (Merci Sébastien)
Japon Honshu (S) (Merci Sébastien)
Japon Honshu (W) (Merci Sébastien)
Japon Kyushu (Merci Sébastien !)
Japon Mer de Chine Orientale (Merci Sébastien !)
Kerguelen - Prince Edward - Cochons - Possession (Merci Uéli !)
Malaisie E (Merci Jean-Luc !)
Malaisie Mer de Chine Orientale (Merci Jean-Luc !)
Maroc (Merci Uéli)
Mexique Isla San Juanico - Guatemala (Merci Céline, Domi et Jean-Luc !)
Mexique Tijuana - Cabo San Lucas (Merci Céline, Domi et Jean-Luc !)
Norvege Archipel du Svalbard (Merci Jean-Luc !)
Norvege Jan Mayen
Norvege Cap Nord
Nouvelle-Zelande (C) (Merci Jean-Luc !)
Nouvelle-Zelande (S) (Merci Uéli !)  
Panama (NW)
Papouasie Nouvelle-Guinee N (Merci Céline, Domi et Jean-Luc !)
Papouasie Salomon (Merci Céline, Domi et Jean-Luc !)
Pays-Bas
Philippines (N) (Merci Sébastien !)
Philippines (O) (Merci Sébastien !)
Philippines Palawan (Merci Sébastien !)
Portugal Acores
Portugal Lisbonne - Cap St Vincent
Portugal Madere
Russie Detroit de Kara (Merci Jean-Luc !)
Russie Dikson (Merci Jean-Luc !)
Russie Iles Mer de Kara (Merci Jean-Luc !)
Russie Nouvelle Zemble (NO) (Merci Jean-Luc !)
Taiwan (Merci Sébastien !)
UK (NE) (Merci Jean-Luc !)
UK Ecosse (Merci Jean-Luc !)
UK Iles Mainland (Merci Jean-Luc !)
UK Iles Shetland (Merci Jean-Luc !)
UK Irlande (N)
UK Manche (SE) (Merci Céline !)
UK Scilly - Cap Lizard
UK OT Sainte Helene - Tristan da Cunha - Gough Island (Merci Uéli !)
USA Caroline Georgie
USA Floride
USA Hawaï
USA NewYork
USA Marina Del Rey
USA San Francisco
USA San Fransisco - San Diego (Merci Céline, Domi et Jean-Luc !)
USA Washington
Vietnam (NE) (Merci Sébastien !)
Vietnam SE (Merci Céline et Jean-Luc !)

Vous pouvez télécharger ici un fichier Excel qui génère une carte à partir des tuiles qui ont été extraites :

  1. Créez un dossier au nom de la carte que vous voulez créer (par exemple France Vendee). N'utilisez pas d'accents dans ce nom car ils ne sont pas toujours correctement interprétés par VRTool.
  2. Téléchargez dans ce dossier les tuiles élémentaires depuis le site http://vrtoutoulz.fr/map/map2.php.
  3. Lancez le fichier Excel et précisez le nom complet du dossier que vous avez créé (y compris la lettre de lecteur). Cliquez sur le bouton "Lancement"
  4. Vous obtenez alors une carte de la zone qui groupe toutes les tuiles que vous avez téléchargées. Cette carte est créée dans le répertoire racine du dossier que vous avez créé à l'étape 1 et a l'extension .cht.
You can download here an Excel spreadsheet, which generates a map from the tiles that have been extracted:
  1. Create a folder named as the map that you want to create (e.g. France Vendee). Do not use accents, which are not always correctly interpreted by VRTool.
  2. Download in this folder the elementary tiles from http://vrtoutoulz.fr/map/map2.php.
  3. Launch the Excel spreadsheet and enter the name of the folder - including the drive letter and click on the "Lancement" button.
  4. You get a map, which groups together all the elementary tiles. This map is created in the root folder of the folder that you have created at step 1 and has a .cht extension.






VENDÉE GLOBE 2012 : LA Carte de LA Course !

Correction du 07/11/2012 à 09:02 UTC+1

C'est LA régate que tout le monde attend depuis si longtemps. LA régate mythique qui a fait découvrir la voile virtuelle il y a déjà quatre ans à la plupart d'entre nous ! C'est donc avec grand plaisir que je publie la carte de cette régate pour VRTool. Elle comporte comme d'habitude les éléments suivants:
  • Une carte vectorielle du globe résolution intermédiaire. Cette carte est largement suffisante pour la navigation océanique qui nous attend. Pour le passage de certains points délicats (La Corogne, Cap Horn ...), il faudra l'affiner avec des cartes plus précises que j'ai publiées dans une bibliothèque.
  • Les polaires avec voiles pros (VG2012_AO.nav) ou avec les seules voiles standard (VG2012_SO.nav).
  • Le serveur de vents configuré (vrtoutoulz.fr/vendeeglobevirtuel/TIME+1/long/early).
  • Les positions des bouées à valider et des portes de glace. A noter que toutes les portes de glaces ont une largeur de 10° en longitude ... sauf la porte Est Australie qui a une largeur de 11°. Il est probable que ce point soit corrigé après le départ. Il n'est pas exclu non plus que la position des portes de glace soit modifiée par le Comité de Course. Autant que possible, je publierai des mises à jour.
  • Un parcours valide présentant notamment différentes façons de valider les portes de glace. En simplifiant, il suffit qu'un des points de votre route se trouve au nord de la porte de glace entre ses extrémitiés ouest et est. Un tutoriel très clair a été conçu sur ce sujet et est disponible sur le forum. Je vous le recommande car il serait stupide de perdre des places par milliers pour un non respect des règles de validation.  Ce parcours n'est cependant en aucune façon une suggestion de stratégie !

Le fichier à télécharger s'appelle VG2012.zip. Le nom du répertoire est VG2012 (sans espaces). Ce répertoire est automatiquement créé si  vous téléchargez le fichier dans le répertoire principal d'installation de VRTool et utilisez l'option de décompression "extraire ici" que vous obtenez par un clic droit sur le fichier. Vous trouverez la procédure complète d'installation, décrite dans la section 8.2 du guide ou dans les articles précédents.

 Last correction on 07/11/2012 at 09:02 UTC+1

This is THE regatta that everybody waits for so long. THE mythic regatta with which many of us have discovered the virtual regatta four years ago. Therefore, it is my great pleasure to publish the VRTool map for this regatta. As usual, it contains the following parts:
  • A vectorial map of the world using an intermediate resolution. This resolution is good enough for the oceanic routes that we will mostly follow. This map needs nevertheless to be refined using detailed coasts for some specific areas (La Corogne, Cap Horn, ...). I have published a library of these maps in a separate post.
  • The polars with pro sails (VG2012_AO.nav) or with standard sails (VG2012_SO.nav)
  • The wind server (vrtoutoulz.fr/vendeeglobevirtuel/TIME+1/long/early).
  • The buoys positions and the ice gates coordinates. Note that all ice gates are 10° width in longitude ...but the East Australia gate is 11°. It is possible that this will be changed after the start. It is also possible that the ice gates coordinates will change, according to race committee decisions. I'll try to publish updates as frequently as possible.
  • A route that shows the possible ways for validating the ice gates. The only important thing that one must know is that at least one point of the route must be located north of the ice gate between the west and east extremities of the gate. Make sure that  you have understood how to validate these gates: it would be stupid to lose thousands of places otherwise ! Note that the route is by no way a suggestion for a strategy.

The file to download is VG2012.zip. The folder name is VG2012 (no space). It is automatically created if you download the file to the VRTool main folder and use the option "extract here", which you get by right-clicking the file. Please refer to the complete install procedure, available in the section 8.2 of the guide or consult previous messages ...)


Amusez-vous bien ! Have fun!




DIC

dimanche 4 novembre 2012

A vos commentaires

A vos commentaires ! Il y a quelques mois, j'ai été obligé de restreindre l'accès aux commentaires de ce blog, car certains "utilisateurs" y avaient trouvé un espace pour répandre de fausses informations et des rumeurs les plus nauséabondes. La conséquence immédiate, c'est que cela a privé les utilisateurs "normaux" de pouvoir poster des questions ou de réagir aux différents messages ou commentaires.

Je viens de ré-ouvrir les commentaires en espérant que le temps des attaques est révolu. Je vous demande simplement de bien vouloir signer vos commentaires, même dans le cas où vous ne seriez pas membre du blog. Je serai cependant vigilant et n'hésiterai pas à "censurer" tout propos de nature polémique, ou ne respectant  un minimum d'honnêteté et de courtoisie. Ceci est un blog ; pas un forum d'expression "libertaire" !

J'espère pouvoir ainsi apporter une aide améliorée à toutes celles et à tous ceux qui partagent cette dévorante passion pour la voile virtuelle.

Please comment! A few months ago, I have been obliged to restrict the access to the comments, because a few "users" were used to spread false information and disgusting rumors. The immediate consequence was that the "normal" users could no longer ask questions or react to the different messages or posts.

I just re-opened the comments with no limitation, hoping that the time of these attacks is over. I simply ask you to sign your comments, even if you aren't a member of this blog. Nevertheless, I will be vigilant and I won't hesitate to censor any comment that doesn't respect a minimum of honnesty and courtesy. This is a blog; not a forum of "free" expression.

I hope that I'll be able to better help those who share this lovely addiction for the virtual regatta.


DIC

jeudi 25 octobre 2012

Du virtuel au réel : MonPlombier.Net sur la 6.50 2013

Un petit coup de projecteur sur un projet qui mérite votre soutien : Thierry, skipper virtuel de MonPlombier.Net, n'avait jamais mis  les pieds sur un voilier avant de découvrir la régate virtuelle. Il y en a pas mal dans son cas. Mais là où il est unique à ma connaissance, c'est que  le virus l'a pris et qu'il s'est engagé dans une course, un vraie et pas n'importe laquelle : la 6.50 2013 !

J'ai eu le plaisir de tirer quelques bords virtuels contre lui et de le charrier sur la trop rapide descente en pro D2 du Stade Rochelais. Mais là il faut lui tirer un grand coup de chapeau ! Mais ce n'est pas suffisant : Thierry a besoin de votre soutien moral ... et financier. Il est à la recherche de sponsors ou plus modestement de vos dons. Alors, si comme moi vous voulez l'aider, l'adresse de son blog, c'est http://notretransat650.over-blog.com/

A quick word on an amazing project that you can support: Thierry, skipper of MonPlombier.Net discovered the virtual regatta, as many of us. He never sailed in real world before. But the virus caught him! He started a project that deserves your admiration: he will participate to the Mini 6.50 2013. He needs your help and seeks for sponsors. If you want to do so, http://notretransat650.over-blog.com/

DIC

mercredi 17 octobre 2012

Firefox 16 et VRTool ... pas top !!

ARTICLE OBSOLÈTE : CONSULTEZ L'ARTICLE

OBSOLETE POST: PLEASE READ THIS POST 

Ce post  vous faire part d'une autre mauvaise nouvelle : plus ça va, moins il devient facile de récupérer les positions dans VRTool. Le passage automatique à la version 16.0.1 de Firefox en est encore un exemple. Depuis le passage à cette version, le fichier plugin-ServiceCaller*.php qui est créé dans le dossier plugtmp n'est plus rafraîchi si vous vous contentez de cliquer sur le raccourci "recharger le jeu maintenant"  (en haut à gauche à côté du compteur). Il vous faudra recharger complètement la page, puis la rafraîchir, ce qui prend évidemment beaucoup plus de temps.

J'en ai eu la confirmation car j'ai réinstallé la version 15.0.1 (en cliquant sur ce lien).

Évidemment, si après ça, vous décidez d'aller voir quelle version est installée ... (Bouton Firefox >> Aide >> A propos de Firefox), Firefox décidera probablement de réinstaller la version  plus récente !

Pour éviter ça : Bouton Firefox >> Options >> Avancé >> Onglets Mises à Jour >> sélectionner "vérifier l'existence de mise à jour mais me laisser décider de leur installation".

En espérant vous avoir été utile.

This post to report a bad news : version after version it is harder and harder to get the boats positions in VRTool. The automatic upgrade to Firefox 16.0.1 is another example. Since this upgrade, the plugin-ServiceCaller*.php file that is created in the plugtmp folder is no longer refreshed if you only click on the "reload the game now" button. You will have to fully refresh the page, which obviously takes much longer.

I have had confirmation, as I reinstalled version 15.0.1 (click this link)

Indeed, if after the downgrade operation, you check the version (Firefox button >> Help >> About), Firefox will probably "decide" to upgrade to the next version !

To avoid that (sorry if the translation is not 100% accurate): Firefox button >> Options >> Advanced >> Upgrade Tab >> Select "check existence of new version but let me deciding to install".

Hope this is useful

DIC

mercredi 26 septembre 2012

Position des bateaux, Firefox et VRTool

ARTICLE OBSOLÈTE : CONSULTEZ L'ARTICLE

OBSOLETE POST: PLEASE READ THIS POST 


Pour info, il semble que la version 15.0.1 de FF soit un peu plus "gentille" avec la possibilité de récupérer les positions dans le cache. J'arrive à le faire "à la demande" (ça marche nettement moins bien pour une récupération automatique). Je n'ai pas activé le module HTTPFOX. Voici ce que je fais:

 Paramétrage initial de VRTool (à faire une seule fois)

1) Sur le panneau voiliers à droite, assurez vous que "MàJ auto" est décochée et que "MàJ des voiliers amis" est cochée.

2) Choisissez Fichier >> Importer à partir de Firefox. Assurez vous que a) le chemin d'accès correspond au dossier des fichiers temporaires (voir étape 3) ; b) VR boat data contient plugin-ServiceCaller*.php (et non pas plugin-ServiceCaller-*.php, qui est la valeur par défaut après l'installation) ; c) Le provider est "Virtual Regatta" ; d) que "inclure les vents" est décoché (c'est inutile car les fichiers caches de VR ont changé et VRTool ne sait plus les traiter) et e) "inclure les données du bateau" est cochée.

Localiser les fichiers du cache

3) Ouvrez l'explorateur Windows et tapez %temp% dans la barre d'adresse (qui contient le chemin du répertoire courant ou celui que vous voulez atteindre).

4) Sélectionnez tous les fichiers et sous-dossiers de ce répertoire (Ctrl + A) et supprimez-les. Il n'y a aucun risque à le faire, car, par définition, ce sont des fichiers qui ne sont utilisés que de manière temporaire. Vous recevrez sûrement un message vous indiquant  qu'il y a des fichiers ou dossiers en cours d'utilisation.Cliquez alors sur "annuler"

5) Rafraîchissez la position depuis Firefox. Un répertoire plugtmp (ou plugtmpx) est créé dans le dossier temporaire. Sélectionnez le. Là, deux possibilités:  Ou bien le dossier contient un ou plusieurs fichiers plugin-ServiceCaller*.php qui font au moins 40ko et vous allez à l'étape 6 ou bien vous ne trouvez pas ces dits fichiers et vous recommencez à l'étape 5... Attention, il est possible que le dossier se vide tout seul. C'est d'ailleurs pour cette raison que l'automatisme ne marche pas bien.

Importer les fichiers du cache

6) Dans VRTool : Choisissez Fichier >> Importer à partir de FirefoxCliquez puis cliquez sur "Rechercher dans le cache". Les fichiers présentés dans l'explorateur Windows à l'étape 3 sont alors chargés ... s'ils n'ont pas disparus entre temps (sinon retour à l'étape 5 !)

7) Cliquez sur "Import des fichiers" ... vous récupérez la position de votre bateau et celles de vos amis ! (si tout va bien ...)

 FYI, it seems that the version 15.0.1 of Firefox is a bit "nicer" to get the boat positions from the cache. I succeeded to get these positions "on demand". However it doesn't work well automatically.  I didn't activate HTTPFOX. Below, what I'm doing:

VRTool Initial Parameterization (to do once only)

1) On the boats panel make sure that the box "Auto update in" is unchecked and "Update friends too" is checked.

2) Select File >> Import from Firefox. Make sure that the following parameters are correctly set: a) The cache path contains the path to the temporary files (see step 3); b) VR boat data contains plugin-ServiceCaller*.php (and not plugin-ServiceCaller-*.php, which is the default value after installation); c) Provider is Virtual Regatta and d) "include winds" is unchecked and e) "include boat data" is checked.

Find the cache files

3) Open the Windows Explorer and enter %temp% in the address bar (which contains the current path or the path you want to reach).

4) Select all files and folders in this folder (using CTRL +A)  and delete them. This is not risky at all, as these files and folders are only temporary and can be safely deleted when not in use. You will surely get a message saying that some files and folders are in use. Then simply cancel.

5) Refresh the position from Firefox. This will create a plugtmp (or plugtmpx) sub folder in the temp folder. Select this sub folder. Then two possibilities: either you can find a file called  plugin-ServiceCaller*.php that is at least 40Kb and skip to step 6 or you cannot find it and you refresh again the position. Be careful, it is perfectly possible that the folder "empties on its own" ...  This is why the automatic update doesn't work well.

Import the cache files

6) In VRTool, Select File >> Import from Firefox. Then click on "Scan Firefox cache". The list above the buttons should be populated with the files found at step 5 ... if they didn't vanish! Otherwise, back to step 5....)

7) Finally click on "Import selected files" ... you get your position and those of your friends! (well if everything goes well !)

Amusez-vous bien ! Have fun!

DIC


samedi 22 septembre 2012

Liboa-Horta 2012


Reprise des courses en ligne (au moins pour moi qui ai sauté la Houston run)

Le fichier à télécharger s'appelle Lisboa2012.zip. Le nom du répertoire est Libsboa2012 (sans espaces). Ce répertoire est automatiquement créé si  vous téléchargez le fichier dans le répertoire principal d'installation de VRTool et utilisez l'option de décompression "extraire ici" que vous obtenez par un clic droit sur le fichier. Vous trouverez la procédure complète d'installation, décrite dans la section 8.2 du guide ou dans les articles précédents.

Il y a quatre bouées de parcours à valider:

Bouée 1 (Gran Canaria) (27° 57.85'N - 015° 35.14'W) à laisser à bâbord
Bouée 2 (Tenerife) (28° 18.19'N - 016° 37.76'W) à laisser à tribord
Bouée 3 (La Palma) (28° 44.40'N - 017° 45.84'W) à laisser à bâbord
Bouée 4 (Funchal) (32° 44.40'N - 016° 45.00'W) à laisser à bâbord

Le serveur de vents est actuellement vrtoutoulz.fr/lisboa_horta/TIME+2. Cependant, il est possible qu'il change. Si c'est le cas, je vous tiendrais au courant.

Reprise of the regatta (at  least for me, who skipped the Houston Run).

The file to download is Lisboa2012.zip. The folder name is Lisboa2012 (no space). It is automatically created if you download the file to the VRTool main folder and use the option "extract here", which you get by right-clicking the file. Please refer to the complete install procedure, available in the section 8.2 of the guide or consult previous messages ...)

There are four buoys to validate

Buoy 1 (Gran Canaria) (27° 57.85'N - 015° 35.14'W) to be left on port
Buoy 2 (Tenerife) (28° 18.19'N - 016° 37.76'W) to be left on starboard
Buoy 3 (La Palma) (28° 44.40'N - 017° 45.84'W) to be left on port
Buoy 4 (Funchal) (32° 44.40'N - 016° 45.00'W) to be left on port


The wind server is currently vrtoutoulz.fr/lisboa_horta/TIME+2. However it may change soon. I'll keep you posted, should it be the case.

Amusez-vous bien ! Have fun!




DIC

jeudi 19 juillet 2012

Carte pour la dernière manche de la Clipper RTW 11-12

Dernier sprint sur cette course d'un an autour du monde. 200 Milles pour essayer de contester une dernière fois les leaders incontestables de cette belle régate.

 Le fichier à télécharger s'appelle Clipper2012_15.zip. Le nom du répertoire est Clipper2012_15 (sans espaces). Ce répertoire est automatiquement créé si  vous téléchargez le fichier dans le répertoire principal d'installation de VRTool et utilisez l'option de décompression "extraire ici" que vous obtenez par un clic droit sur le fichier. Vous trouverez la procédure complète d'installation, décrite dans la section 8.2 du guide ou dans les articles précédents.

Il n'y a pas de bouée de parcours à valider

Last sprint for this regatta around the world. 200 Miles to try contesting the supremacy of the undeniable leaders of this fabulous regatta.

The file to download is Clipper2012_15.zip. The folder name is Clipper2012_15 (no space). It is automatically created if you download the file to the VRTool main folder and use the option "extract here", which you get by right-clicking the file. Please refer to the complete install procedure, available in the section 8.2 of the guide or consult previous messages ...)

There is no buoy to validate.

Amusez-vous bien ! Have fun!

DIC

vendredi 6 juillet 2012

Import des positions Firefox dans VRTool

ARTICLE OBSOLÈTE : CONSULTEZ L'ARTICLE

OBSOLETE POST: PLEASE READ THIS POST 

Certains d'entre vous ont eu récemment des problèmes avec l'importation des positions depuis le cache de Firefox ; ceci même si le module HTTPFox est actif. Il est très probable que HTTPFox a été automatiquement mis à jour vers la version 0.8.11. Pour vous en assurer, cliquez sur Firefox >> Modules Complémentaires. Cette version a malheureusement le gros défaut - pour nous - de supprimer trop vite les fichiers du cache avant que VRTool n'ait pu les exploiter. Je traduis ici un message d'Omar - l'auteur de VRTool - sur son forum :

Après quelques investigations, j'ai remarqué que la version 0.8.11 de HTTPFox supprime les fichiers du cache rapidement après qu'ils aient été téléchargés. Cette version a été publiée pour corriger une "fuite de mémoire" quand HTTPFox est actif. Il est très facile de voir que Firefox consomme beaucoup de mémoire avec la version 0.8.10. Malheureusement la correction de ce bogue interdit l'import des données dans VRTool.

Je n'ai pour le moment aucune solution à proposer. Je suis à la recherche de toute bonne idée car cette méthode est maintenant réellement difficile à mettre en œuvre. Si vous décidez de réinstaller la version 0.8.10, vous devez être conscient des inconvénients qu'elle a sur la consommation de mémoire. Vous devez redémarrer Firefox au minimum une fois par jour de manière à libérer la mémoire.

La marche à suivre pour revenir à la version 0.8.10 est la suivante :
  1. Cliquez sur Firefox >> Modules Complémentaires.
  2. Désactivez la mise à jour automatique des modules en cliquant sur l'engrenage en haut à droite de la page.
  3. Téléchargez la version 0.8.10 de HTTPFox.
  4. Faites glissez le fichier téléchargé à l'étape 3 dans la fenêtre de Firefox.
  5. Redémarrez Firefox.
Merci Omar pour ces étapes qui permettent malgré tout de retrouver les positions de nos bateaux et celles de nos amis dans ton outil si indispensable !

J'ajoute à cette solution qu'il est utile de supprimer régulièrement les fichiers du répertoire cache une fois qu'ils ont été importés. Ceci peut se faire très simplement en utilisant la petite procédure Clean_Plugtmp.bat que vous pouvez télécharger ici.

A few of you experienced issues when importing boat positions from the Firefox cache : even if HTTPFox is active. It is almost certain that HTTPFox has been upgraded to version 0.8.11.  To make sure of that you can simply click on Firefox >> Add-ons. This new version has a major default -for us - : it deletes the files from the cache too quickly and often before they have been processed by VRTool. You can find a complete post on Omar's blog. Please read carefully the warning about memory leak before you decide to do so.
Thanks anyway Omar for providing an option to retrieve our friends' boat positions in your so useful tool.

I add to this solution that it may be useful to regularly delete the cached files once they have been imported in VRTool. This can be easily achieved using the Clean_Plugtmp.bat procedure that you can download here.

DIC



Carte 2ème manche Tour de France 2012

Le fichier à télécharger s'appelle TdF2012_2.zip. Le nom du répertoire est TdF2012_2 (sans espaces). Ce répertoire est automatiquement créé si  vous téléchargez le fichier dans le répertoire principal d'installation de VRTool et utilisez l'option de décompression "extraire ici" que vous obtenez par un clic droit sur le fichier. Vous trouverez la procédure complète d'installation, décrite dans la section 8.2 du guide ou dans les articles précédents.Il n'a pas de bouée sur cette étape.

The file to download is TdF2012_2.zip. The folder name is TdF2012_2 (no space). It is automatically created if you download the file to the VRTool main folder and use the option "extract here", which you get by right-clicking the file. Please refer to the complete install procedure, available in the section 8.2 of the guide or consult previous messages ...)
There is no buoy on this leg.

Amusez-vous bien ! Have fun!

DIC

Carte pour la 14ème manche de la Clipper 2012

Merci à Philippe (G1vaguealame) pour sa contribution à cette carte. Merci aussi à Dominique.
 Le fichier à télécharger s'appelle Clipper2012_14.zip. Le nom du répertoire est Clipper2012_14 (sans espaces). Ce répertoire est automatiquement créé si  vous téléchargez le fichier dans le répertoire principal d'installation de VRTool et utilisez l'option de décompression "extraire ici" que vous obtenez par un clic droit sur le fichier. Vous trouverez la procédure complète d'installation, décrite dans la section 8.2 du guide ou dans les articles précédents.

Il y a deux bouées à laisser sur tribord sur la côte de l’Écosse.

Thanks to Philippe (G1vaguealame) for his contribution to this map. Thanks too to Dominique.
The file to download is Clipper2012_14.zip. The folder name is Clipper2012_14 (no space). It is automatically created if you download the file to the VRTool main folder and use the option "extract here", which you get by right-clicking the file. Please refer to the complete install procedure, available in the section 8.2 of the guide or consult previous messages ...)

There are two buoys on the Scotland coast, which must be left on starboard.

Amusez-vous bien ! Have fun!

DIC

samedi 30 juin 2012

Carte pour la 1ère manche du Tour de France

Le fichier à télécharger s'appelle TdF2012_1.zip. Le nom du répertoire est TdF2012_1 (sans espaces). Ce répertoire est automatiquement créé si  vous téléchargez le fichier dans le répertoire principal d'installation de VRTool et utilisez l'option de décompression "extraire ici" que vous obtenez par un clic droit sur le fichier. Vous trouverez la procédure complète d'installation, décrite dans la section 8.2 du guide ou dans les articles précédents.Il n'a pas de bouée sur cette étape.

The file to download is TdF2012_1.zip. The folder name is TdF2012_1 (no space). It is automatically created if you download the file to the VRTool main folder and use the option "extract here", which you get by right-clicking the file. Please refer to the complete install procedure, available in the section 8.2 of the guide or consult previous messages ...)
There is no buoy on this leg.

Amusez-vous bien ! Have fun!

DIC

jeudi 14 juin 2012

Carte pour la 13ème manche de la clipper

Merci à Philippe (G1vaguealame) pour sa contribution à cette carte.
Le fichier à télécharger s'appelle Clipper2012_13.zip. Le nom du répertoire est Clipper2012_13 (sans espaces). Ce répertoire est automatiquement créé si  vous téléchargez le fichier dans le répertoire principal d'installation de VRTool et utilisez l'option de décompression "extraire ici" que vous obtenez par un clic droit sur le fichier. Vous trouverez la procédure complète d'installation, décrite dans la section 8.2 du guide ou dans les articles précédents.
Il n'a pas de bouée sur cette étape transatlantique.

Thanks to Philippe (G1vaguealame) for his contribution to this map.
The file to download is Clipper2012_13.zip. The folder name is Clipper2012_13 (no space). It is automatically created if you download the file to the VRTool main folder and use the option "extract here", which you get by right-clicking the file. Please refer to the complete install procedure, available in the section 8.2 of the guide or consult previous messages ...)

There is no buoy on this leg across the Atlantic.

Amusez-vous bien ! Have fun!

DIC

samedi 9 juin 2012

Puerto Limon - Cap Lizard 2012

Le fichier à télécharger s'appelle PuertoLimon-CapLizard2012.zip. Le nom du répertoire est PuertoLimon-CapLizard2012 (sans espaces). Ce répertoire est automatiquement créé si  vous téléchargez le fichier dans le répertoire principal d'installation de VRTool et utilisez l'option de décompression "extraire ici" que vous obtenez par un clic droit sur le fichier. Vous trouverez la procédure complète d'installation, décrite dans la section 8.2 du guide ou dans les articles précédents.
Il n'a pas de bouée. Il n'y a pas de fichier NAV SO car les voiles pros sont offertes sur cette régate.

There is now a competition for extracting coasts :-) I have to thank Uéli (FS Neroform 100), Loreleï (Sirène du Zéphyr) and CUBATRINIDAD ACE.
The file to download is PuertoLimon-CapLizard2012.zip. The folder name is PuertoLimon-CapLizard2012 (no space). It is automatically created if you download the file to the VRTool main folder and use the option "extract here", which you get by right-clicking the file. Please refer to the complete install procedure, available in the section 8.2 of the guide or consult previous messages ...)

There is no buoy on this leg. There is no standard NAV file, as the pro sails are offered on this regatta.

Amusez-vous bien ! Have fun!

DIC

mercredi 6 juin 2012

Carte pour la 12ème manche de la Clipper

Il va falloir que je me fâche :-) Si maintenant il y a une compétition d'extracteur de côtes, faut le dire ! Alors, ont participé à cette carte Uéli (FS Neroform 100), Loreleï (Sirène du Zéphyr) et CUBATRINIDAD ACE.

Le fichier à télécharger s'appelle Clipper2012_12.zip. Le nom du répertoire est Clipper2012_12 (sans espaces). Ce répertoire est automatiquement créé si  vous téléchargez le fichier dans le répertoire principal d'installation de VRTool et utilisez l'option de décompression "extraire ici" que vous obtenez par un clic droit sur le fichier. Vous trouverez la procédure complète d'installation, décrite dans la section 8.2 du guide ou dans les articles précédents.
Il n'a pas de bouée sur cette étape très courte.

There is now a competition for extracting coasts :-) I have to thank Uéli (FS Neroform 100), Loreleï (Sirène du Zéphyr) and CUBATRINIDAD ACE.

The file to download is Clipper2012_12.zip. The folder name is Clipper2012_12 (no space). It is automatically created if you download the file to the VRTool main folder and use the option "extract here", which you get by right-clicking the file. Please refer to the complete install procedure, available in the section 8.2 of the guide or consult previous messages ...)

There is no buoy on this very short leg.

Amusez-vous bien ! Have fun!

DIC

samedi 12 mai 2012

Céline, Fred et Uéli les naufrageurs de la Clipper

Attention : il y a au moins deux minuscules ilots qui n'ont pas été capturés par Céline, Fred ou Uéli et ne sont donc pas repésentés sur la carte. Ils sont respectivement situés aux coordonnées suivantes : 17°24.84'N 75°58.28'W et 17°23.46N 75°58.29W.

Contrairement à ce que le titre de ce message suggère je suis convaincu qu'ils ne l'ont pas fait exprès ... quoique ...


Warning: there are at least two microscopic islands that haven't been captures by Fred or Uél. They are therefore not shown on the map. They are respectively located at 17°24.84'N 75°58.28'W and 17°23.46N 75°58.29W.

Contrarily to the title of this post, I'm convinced that they didn't do that on purpose ... May I be wrong ?

DIC

vendredi 11 mai 2012

Carte VRTool 11ème manche Clipper Panama - New-York

Merci à Uéli (FS Neroform 100), un habitué, à Céline (Petite Chloé 10) et à Fred (LysNoir TPN) qui m'ont considérablement facilité le travail.
Le fichier à télécharger s'appelle Clipper2012-11.zip. Le nom du répertoire est Clipper2012-11 (sans espaces). Ce répertoire est automatiquement créé si  vous téléchargez le fichier dans le répertoire principal d'installation de VRTool et utilisez l'option de décompression "extraire ici" que vous obtenez par un clic droit sur le fichier. Vous trouverez la procédure complète d'installation, décrite dans la section 8.2 du guide ou dans les articles précédents.

Il a une bouée sur l'extremité est de la Jamaïque, à laisser à bâbord.


Once again thanks to Uéli (FS Neroform 100), to Céline (Petite Chloé 10) and to Fred (LysNoir TPN) who did the tedious coast extraction work.

The file to download is Clipper2012-11.zip. The folder name is Clipper2012-11 (no space). It is automatically created if you download the file to the VRTool main folder and use the option "extract here", which you get by right-clicking the file. Please refer to the complete install procedure, available in the section 8.2 of the guide or consult previous messages ...)

There is a buoy on the east coast of Jamaica, which must be left on port.

Amusez-vous bien ! Have fun!

DIC

samedi 5 mai 2012

Deux courses ou plus sous VRTool ?

Est-il possible de suivre deux courses ou plus sous VRTool en récupérant les positions de votre bateau et celles de vos amis sans que VRTool ne se "mélange les pinceaux" entre les deux courses?
La réponse est oui ! Il faut simplement être "un peu" organisé (ça semble compliqué ... mais c'est parce que c'est détaillé. En fait c'est très simple !):
1) Téléchargez et décompressez la petite procédure clean_plugtmp.zip. Installez cette procédure où vous le voulez et créez un raccourci (par exemple sur le bureau). Cette procédure supprime le cache spécifique à VR utilisé sous Firefox.
2) Exécutez la procédure clean_plugtmp
3) Ouvrez les deux cartes dans VRTool- par exemple la Gold Race 2012 et Europa Race 2012 - et désactiver l'option de récupération automatique des positions.
4) Ouvrez les deux courses dans Firefox (activer HTTPFOX si ce n'est pas fait automatiquement). Ne pas activer l'option de rafraîchissement automatique de la position.
5) Exécutez la procédure clean_plugtmp
6) Rafraîchissez la Gold Race. Récupérez sa position dans VRTool et sauvez votre carte (en cas de fausse manip ultérieure).
7) Exécutez la procédure clean_plugtmp
8) Rafraîchissez l'Europa Race et recupérez sa position dans VRTool et sauvez votre carte
9) Recommencer à l'étape 5...


Is it possible to monitor two races or more under VRTool, retrieving the position of your boats and those of your friends and avoiding that VRTool mix up data?
The answer is yes! You simply need to be "slightly" organized (it looks complex ... but it's only because it's very detailed. In reality it's really easy!)
1) Download and unzip the small procedure clean_plugtmp.zip. Install it wherever you want and create a shortcut (for example on the desktop). This procedure clears the cached files that are specific to VR under Firefox
2) Execute the procedure clean_plugtmp
3) Open the two maps under VRTool (for example Gold Race and Europa Race). Do not activate the automatic retrieval of the positions.
4) Open the two races under Firefox. Do not activate the automatic refresh.
5) Execute the procedure clean_plugtmp
6) Refresh the Gold Race in Firefox and retrieve it under VRTool. Save the map (just in case ...)
7) Execute the procedure clean_plugtmp
8) Refresh the Eurapa Race in Firefox and retrieve it under VRTool. Save the map.
9) Back to step 5 ...

Amusez-vous ! Have fun!



DIC

Carte Europa Race 2012

Le fichier à télécharger s'appelle EuropaRace2012.zip. Le nom du répertoire est EuropaRace2012. Ce répertoire est automatiquement créé si  vous téléchargez le fichier dans le répertoire principal d'installation de VRTool et utilisez l'option de décompression "extraire ici" que vous obtenez par un clic droit sur le fichier. Vous trouverez la procédure complète d'installation, décrite dans la section 8.2 du guide ou dans les articles précédents. Je n'ai extrait que les côtes détaillées pour le départ (Pas eu le temps de faire mieux ... désolé :-)).

Il n'y a pas de marques de parcours à valider.
Les cases de vents sont de 30' x 30'

The file to download is EuropaRace2012.zip. The folder name is EuropaRace2012. It is automatically created if you download the file to the VRTool main folder and use the option "extract here", which you get by right-clicking the file. Please refer to the complete install procedure, available in the section 8.2 of the guide or consult previous messages ...). I have only extracted the detailed coasts for the start of the race (no time to do more ... sorry :-)).

There is no buoy to validate
Wind cells are 30' x 30'

Amusez-vous bien ! Have fun!

DIC

vendredi 20 avril 2012

Carte Gold Race 2012

Le fichier à télécharger s'appelle GoldRace 2012.zip. Le nom du répertoire est GoldRace 2012. Ce répertoire est automatiquement créé si  vous téléchargez le fichier dans le répertoire principal d'installation de VRTool et utilisez l'option de décompression "extraire ici" que vous obtenez par un clic droit sur le fichier. Vous trouverez la procédure complète d'installation, décrite dans la section 8.2 du guide ou dans les articles précédents. Pour une fois, je n'ai pas extrait les côtes détaillées car trop de possibilités sont offertes sur cette course.


Il n'y a pas de marques de parcours à valider. Deux routes sont possibles :
Par le nord ("grâce" au réchauffement planétaire). La route fait environ 7 120 milles. Dans le froid, les petits airs contraires ...

Par le sud (c'est la "vraie" route des clippers). La route est beaucoup plus longue : environ 13 300 milles. Mais il n'est pas dit que les sudistes arriveront après les nordistes.

En tout état de cause il y aura deux classements distincts. D'après ce qui précède, vous aurez compris ma nette préférence pour le sud :-)

The file to download is GoldRace 2012.zip. The folder name is GoldRace 2012. It is automatically created if you download the file to the VRTool main folder and use the option "extract here", which you get by right-clicking the file. Please refer to the complete install procedure, available in the section 8.2 of the guide or consult previous messages ...). For once, I didn't extract the detailed coasts, as there are too many options.
There is no buoy to validate. Two routes are available:


The North route ("thanks" to the global warming). It is about 7,120 miles long. In the cold, light and adverse winds...


The South route (the "true" clippers' route). It is much longer (about 13,300 miles). But it is not written that the "confederates" will arrive after the "yankees" :-)

Easy to understand from above that I'll sail south :-))

Amusez-vous bien ! Have fun!

DIC

samedi 14 avril 2012

Carte Clipper 2011-2012 - 10ème manche San Francisco - Panama

Oublions les épisodes précédents et revenons à ce jeu que nous aimons si passionnément.
Une fois plus merci à Uéli (FS Neroform 100) qui a effectué le fastidieux travail d'extraction des côtes (189 cartes extraites ...).

Le fichier à télécharger s'appelle Clipper2012_10.zip. Le nom du répertoire est Clipper2012_10 (sans espaces). Ce répertoire est automatiquement créé si  vous téléchargez le fichier dans le répertoire principal d'installation de VRTool et utilisez l'option de décompression "extraire ici" que vous obtenez par un clic droit sur le fichier. Vous trouverez la procédure complète d'installation, décrite dans la section 8.2 du guide ou dans les articles précédents.

Il n'y a pas de marques de parcours à valider.


Let's forget the past and come back to our passion for this game.
Once again thanks to Uéli (FS Neroform 100) who did the tedious coast extraction work (189 maps!).

The file to download is Clipper2012_10.zip. The folder name is Clipper2012_10 (no space). It is automatically created if you download the file to the VRTool main folder and use the option "extract here", which you get by right-clicking the file. Please refer to the complete install procedure, available in the section 8.2 of the guide or consult previous messages ...)

There is no buoy to validate.

Amusez-vous bien ! Have fun!

DIC

mercredi 14 mars 2012

Réponse à monsieur g

J'ai été récemment gravement mis en cause dans un "document" dont le lien a circulé abondamment parmi les joueurs de Virtual Regatta. Nous nous doutons tous de l'auteur de ce que je n'hésite pas à qualifier d'ignoble torchon. Pour simplifier, appelons-le "monsieur g".

Depuis deux ans, monsieur g utilise la calomnie et la diffamation. Maintenant il ajoute "l'anonymat" à ces "talents". Ce "document" est habile car il présente de prétendus faits de manière à ce que le plus grand nombre puisse en toute bonne foi penser "il n'y a pas de fumée sans feu". Et si j'en juge par les messages que j'ai reçus ou les réponses que j'ai lues, ce but a été au moins partiellement atteint.

J'ai longuement hésité avant de me lancer dans cette réponse : ignorer la bassesse de ces attaques ou répondre ? J'ai choisi et ai décidé de réfuter point par point les différentes allégations.

"Les modérateurs aux ordres des RKN" : Le 16 décembre dernier, ManySan a ouvert le post intitulé "Recherche modérateurs forum". Extrait des profils recherchés :
"- Modérateurs support / aide : vous avez des connaissances pointues en ce qui concerne les vents, la cartographies, les itérations etc... Empannage, dévent, waypoint, régulateur d'allure et autres mots techniques n'ont aucun secret pour vous, vous êtes notre homme ou notre dame !
- Modérateur Offshore : si vous êtes passionnés par les longues courses, que vous jouez depuis longtemps, et que vous aimez échanger avec les autres, écrivez-moi !
"

Il était aussi question "de passion" – et ceux qui me connaissent savent à quel point je peux être passionné – et "d'impartialité" – ce qui fera bien sûr l'objet de débats sans fin. Pensant répondre assez bien à ces critères, j'ai fait acte de candidature par MP et celle-ci a été validée. Je précise – si c'est utile – que les modérateurs ne "travaillent" pas pour MP ; exception faite bien sûr des salariés dont c'est effectivement le rôle (ManySan, ManyTom …). Les modérateurs n'ont aucun passe-droit et payent leurs options lorsqu'ils les utilisent.

Suis-je inscrit chez les RKN ? Oui, je me suis inscrit à ce forum le 22 juin 2010, y ayant été invité par Jacques-Yves (SECE RKN) au moment où j'étais encore membre du groupe TPN. Le but était à l'époque d'améliorer les relations entre les deux groupes que "certains" – toujours les mêmes – s'évertuaient à envenimer. Depuis, j'ai posté 14 messages. On ne peut donc pas dire que je suis un membre actif que je ne fréquente qu'en tant que visiteur. Je connais "en vrai" plusieurs membres qui sont devenus des amis car je les respecte en tant que joueurs et en tant qu'hommes.

Suis-je inscrit dans un ou plusieurs autres groupes ? Comme précisé ci-dessus, j'ai été un membre très actif des TPN jusqu'au moment où je l'ai quitté pour des raisons qui me sont propres. J'ai alors été très chaleureusement accueilli chez les Furtifs. C'est bien ce groupe qui était affiché dans ma voile quand j'ai eu la joie de gagner ma première manche sur la SATT. Il est troublant de voir que monsieur g ne me reproche rien de ce côté-là… N'y-aurait-il pas comme une fixation ?

L'appartenance à un groupe est-elle incompatible avec le rôle de modérateur ? Je remarque que rien dans l'annonce ne mentionnait qu'il n'était pas recommandé d'appartenir à un quelconque groupe. Les précédents existent et j'estime qu'il est facile d'affirmer sans preuve aucune "Les modérateurs aux ordres des RKN".

Ai-je démarré sur le forum des RKN le post intitulé "Polémique sur un passage de pixel en diagonale" ? Oui je l'ai démarré au moment où la polémique sur ce sujet faisait rage. Sur le forum VR, j'avais eu le tort de faire un parallèle entre ce passage et l'arrivée de la 11ème manche de la Clipper 2009-2010. J'ai eu une conversation privée avec Jacques Yves qui m'a donné à penser que je devais effectivement m'excuser d'avoir rappeler cet épisode qui lui valait des insultes continuelles depuis deux ans. Je n'ai donc pas fait un "acte de contrition" en tant que modérateur de VR mais en tant que personne qui reconnait une erreur. Je ne vois absolument pas en quoi cela fait de moi un agent infiltré.

Mélusine78 dans le même sac ! Le "cas Mélusine78" est encore plus douloureux : Elle est à même de se défendre et elle le fait bien. Je n'évoque ce "cas" que parce qu'elle est aussi gravement mise en cause par monsieur g. Elle a été invitée à voir ce qu'était ce groupe. D'un point de vue rationnel, je trouve assez normal qu'elle ait pu se faire une opinion. Là encore sa participation à d'autres groupes ne semble pas poser de problèmes… N'y-aurait-il pas comme une fixation ?

Et comment lisez-vous cette phrase "38 messages de Melusine78 sur le forum RKN où l’on vomit des insanités sur les clients de Virtual Regatta" ? L'association est évidente, qui permet de penser que Mélusine78 participe à des messages orduriers. Je ne m'associe pas à la vulgarité ; d'où qu'elle provienne. Par contre je peux vous assurer que les messages du "document" ont été soigneusement choisis par monsieur g. Sans être une excuse, son agressivité envers les RKN, exposée depuis des mois, les explique en partie.

Comment monsieur g s'est-il procuré les éléments de "preuve" ? Connaissant la haine – le mot n'est pas trop fort – de monsieur g à l'égard des RKN, il est assez révélateur de constater qu'il s'est introduit sous une fausse identité sur ce forum aux seules fins d'espionnage. Il a ensuite diffusé le post que j'avais créé ; en particulier auprès d'amis TPN que j'ai conservés, juste pour semer un peu plus de merde. La manœuvre a heureusement été éventée. Mais il ne fallait pas gâcher un tel "matériel" qui devenait une preuve irréfutable ! Je note par ailleurs que ma candidature sous ma véritable identité à un forum "alternatif et de liberté non modérée" a été rejetée … drôle de liberté ! Dans quel camp se trouve l'honnêteté ? Je pose la question…

Suis-je intervenu contre une bande de "terroristes" ? Oui, c'est exactement le terme que j'ai utilisé. Mais je ne vois pas d'autre mot pour qualifier la petite dizaine de "joueurs" qui n'interviennent que pour lancer ou entretenir à dessein des polémiques qui n'ont pour effet que de forcer la modération à intervenir et qui écartent du forum la plupart des vrais joueurs. N'est-ce pas le propre du terrorisme qu'un tout petit groupe exerce une pression aussi forte ? J'assume donc complètement le qualificatif. Il a néanmoins été modéré … Pour lever toute ambiguïté, ce terme ne s'adresse évidemment pas – comme monsieur g le prétend – à l'ensemble des clients de MP.

Le forum d'en face […] auquel on évite de contribuer lorsqu'on fait partie de l'élite. Comment ne pas comprendre que ces derniers hésitent quand ils se font massacrer dès qu'ils font une tentative ? Et le forum des RKN est-il le seul dans ces cas ? Les Danfers, les furtifs, les TPN, … et j'en passe, sont tous des forums qui ont précisément été créés à cause de ce flingage systématique. Pourquoi une fois de plus, est-ce le seul forum des RKN qui est en cause ? N'y-aurait-il pas comme une fixation ?

Tromeul ! Tromeul ! … message de mort ? Qui signifie « la Mort » en verlan. Une fois de plus monsieur g a une vision pour le moins paranoïaque. Dès l'entrée dans le forum, la rubrique "Le TROMEUL pour les Nuls …" propose les "définitions" du vocabulaire du groupe. On y lit : "… Très Réservé Ordre Mamamouchique des Elucubrateurs Uniquement Lobotomisés …". Comment comprendre que monsieur g, qui a parcouru le forum à la recherche des éléments "à charge", ait pu rater ce passage ? N'y-aurait-il pas comme une fixation ?

Suis-je autorisé sur "Coof Toul" ? Oui je le suis ! Qu'est-ce que Couf Tool ? C'est une calculatrice assez comparable à Pacotool. Elle a une interface qui est plus agréable et plus performante que Pacotool et qui permet de faire certains calculs plus rapidement. Cet outil n'est pas un routeur. Il n'injecte aucune donnée sur le serveur de MP. Il est donc parfaitement légal.

Alors ? Pourquoi … chut … ? Celui qui a développé cet outil m'a demandé la discrétion. M'exprimant sur un forum privé, j'ai seulement voulu faire un clin d'œil à son auteur. Il ne tient pas à le diffuser largement ; ce qui est son droit le plus strict. A cet égard, nombreux sont les outils de ce type qui ont été conçus par des passionnés. Ils sont en général utilisés par un nombre restreint de joueurs. Ce n'est pas Couf Tool qui est une exception, c'est Pacotool que Pascal a généreusement mis à disposition de la communauté. Monsieur g a – lui aussi – mis au point des programmes … dont il s'est bien gardé de faire profité le plus grand nombre.

Suis-je autorisé sur "Marcel" ? Oui je le suis ! Qu'est-ce que Marcel ? C'est un routeur qui a été développé par Ricoo, qui repose sur une itération élémentaire de dix minutes. Il est un peu plus précis que Zezo. Mais ce n'est pas la panacée : quel que soit le routeur utilisé, il faut toujours analyser ses résultats. Ce n'est pas un routeur "à la minute" ; contrairement aux affirmations gratuites de monsieur g. Il n'injecte absolument aucune donnée sur le serveur de MP. Ricoo a décidé d'en faire profiter un nombre restreint de joueurs, sous condition de discrétion. Je peux vous assurer qu'il existe bien d'autres routeurs privés (par exemple Avalon). Pacotool est à Coof Tool ce que Sail Zezo est à Marcel. Ni plus ni moins…

Le Grand DIC, qui met son savoir à disposition des béotiens ! Je partage en effet tout ce que je découvre, dès lors que j'y suis autorisé. Couf Tool et Marcel sont les seules exceptions pour les raisons que j'ai expliquées. Le maintien du blog, la création des cartes VRTool, la mise à jour du manuel pour tenir compte des évolutions, sont extrêmement chronophages. J'ai par ailleurs mis en ligne un convertisseur de Sail Zezo vers VRTool. Je réponds enfin en moyenne à une petite vingtaine de MB / MP par jour. C'est seulement la passion de partager qui m'anime et me pousse à continuer, même quand les temps sont moins drôles, comme en ce moment. Ma "récompense" est la joie que j'ai à recevoir les nombreux remerciements que vous m'envoyez si régulièrement. Je ne parle bien entendu pas du temps passé sur le forum en tant que modérateur … puisque c'est précisément l'axe principal de l'attaque !

Et qui est monsieur g, qui se permet de me critiquer sur ce point ? Que fait-il pour la communauté ? À part bien entendu baver comme il l'a fait dans ce "document" et les précédents. Il a gagné plusieurs courses, mais je ne me rappelle pas qu'il ait indiqué quels étaient les outils qu'il a utilisés. Alors parler de "se faire prendre les doigts dans la confiture" ….

Pourquoi [MP] a-t-elle fait évoluer le jeu en un « sur mesure » qui favorise désormais quelques initiés très organisés au détriment de la grande majorité des joueurs ? Là je me dois de rigoler très franchement : on peut éventuellement discuter et contester la "course aux armements" … à condition de ne pas être soi-même à la constante recherche de ces mêmes outils ! Il est évident que les joueurs qui sont régulièrement dans les 500 premiers n'y sont pas par hasard. Je suis tout à fait prêt à revenir à l'esprit initial du jeu. Mais il suffit de relire les interviews des leaders du Vendée Globe 2008 pour se rendre compte que – déjà – la seule interface de VR n'était pas la seule utilisée. Le niveau a "monté" et avec lui la sophistication des outils. Mais c'est aussi le cas dans la réalité. Banque Populaire 5 est évidemment beaucoup plus performant que Groupama … qui avait battu le record si peu de temps auparavant…

Pour terminer, que penser de "l'anonymat" du "document" ? Pourquoi ne pas se dévoiler, si les éléments présentés constituent des preuves aussi indiscutables ? N'est-ce pas le propre de la calomnie que d'utiliser de telles pratiques ? N'est-ce pas la peur d'une attaque en diffamation qui a empêché monsieur g d'apparaître au grand jour ? Rassurez-vous, j'ai bien d'autres choses à faire …

Je vous engage à commenter cette réponse si vous le souhaitez. Je suis ouvert à la discussion. Vous n'êtes pas obligé de vous inscrire pour poster une réponse. Je vous remercie cependant de signer vos interventions et de respecter un minimum de retenue. Au risque de déplaire à certains, ici aussi je suis modérateur !

Didier Cabon, le 14 mars 2012.