Carte pour la 13ème manche de la clipper

Merci à Philippe (G1vaguealame) pour sa contribution à cette carte.
Le fichier à télécharger s'appelle Clipper2012_13.zip. Le nom du répertoire est Clipper2012_13 (sans espaces). Ce répertoire est automatiquement créé si  vous téléchargez le fichier dans le répertoire principal d'installation de VRTool et utilisez l'option de décompression "extraire ici" que vous obtenez par un clic droit sur le fichier. Vous trouverez la procédure complète d'installation, décrite dans la section 8.2 du guide ou dans les articles précédents.
Il n'a pas de bouée sur cette étape transatlantique.

Thanks to Philippe (G1vaguealame) for his contribution to this map.
The file to download is Clipper2012_13.zip. The folder name is Clipper2012_13 (no space). It is automatically created if you download the file to the VRTool main folder and use the option "extract here", which you get by right-clicking the file. Please refer to the complete install procedure, available in the section 8.2 of the guide or consult previous messages ...)

There is no buoy on this leg across the Atlantic.

Amusez-vous bien ! Have fun!

DIC

Puerto Limon - Cap Lizard 2012

Le fichier à télécharger s'appelle PuertoLimon-CapLizard2012.zip. Le nom du répertoire est PuertoLimon-CapLizard2012 (sans espaces). Ce répertoire est automatiquement créé si  vous téléchargez le fichier dans le répertoire principal d'installation de VRTool et utilisez l'option de décompression "extraire ici" que vous obtenez par un clic droit sur le fichier. Vous trouverez la procédure complète d'installation, décrite dans la section 8.2 du guide ou dans les articles précédents.
Il n'a pas de bouée. Il n'y a pas de fichier NAV SO car les voiles pros sont offertes sur cette régate.

There is now a competition for extracting coasts :-) I have to thank Uéli (FS Neroform 100), Loreleï (Sirène du Zéphyr) and CUBATRINIDAD ACE.
The file to download is PuertoLimon-CapLizard2012.zip. The folder name is PuertoLimon-CapLizard2012 (no space). It is automatically created if you download the file to the VRTool main folder and use the option "extract here", which you get by right-clicking the file. Please refer to the complete install procedure, available in the section 8.2 of the guide or consult previous messages ...)

There is no buoy on this leg. There is no standard NAV file, as the pro sails are offered on this regatta.

Amusez-vous bien ! Have fun!

DIC

Carte pour la 12ème manche de la Clipper

Il va falloir que je me fâche :-) Si maintenant il y a une compétition d'extracteur de côtes, faut le dire ! Alors, ont participé à cette carte Uéli (FS Neroform 100), Loreleï (Sirène du Zéphyr) et CUBATRINIDAD ACE.

Le fichier à télécharger s'appelle Clipper2012_12.zip. Le nom du répertoire est Clipper2012_12 (sans espaces). Ce répertoire est automatiquement créé si  vous téléchargez le fichier dans le répertoire principal d'installation de VRTool et utilisez l'option de décompression "extraire ici" que vous obtenez par un clic droit sur le fichier. Vous trouverez la procédure complète d'installation, décrite dans la section 8.2 du guide ou dans les articles précédents.
Il n'a pas de bouée sur cette étape très courte.

There is now a competition for extracting coasts :-) I have to thank Uéli (FS Neroform 100), Loreleï (Sirène du Zéphyr) and CUBATRINIDAD ACE.

The file to download is Clipper2012_12.zip. The folder name is Clipper2012_12 (no space). It is automatically created if you download the file to the VRTool main folder and use the option "extract here", which you get by right-clicking the file. Please refer to the complete install procedure, available in the section 8.2 of the guide or consult previous messages ...)

There is no buoy on this very short leg.

Amusez-vous bien ! Have fun!

DIC

Céline, Fred et Uéli les naufrageurs de la Clipper

Attention : il y a au moins deux minuscules ilots qui n'ont pas été capturés par Céline, Fred ou Uéli et ne sont donc pas repésentés sur la carte. Ils sont respectivement situés aux coordonnées suivantes : 17°24.84'N 75°58.28'W et 17°23.46N 75°58.29W.

Contrairement à ce que le titre de ce message suggère je suis convaincu qu'ils ne l'ont pas fait exprès ... quoique ...


Warning: there are at least two microscopic islands that haven't been captures by Fred or Uél. They are therefore not shown on the map. They are respectively located at 17°24.84'N 75°58.28'W and 17°23.46N 75°58.29W.

Contrarily to the title of this post, I'm convinced that they didn't do that on purpose ... May I be wrong ?

DIC

Carte VRTool 11ème manche Clipper Panama - New-York

Merci à Uéli (FS Neroform 100), un habitué, à Céline (Petite Chloé 10) et à Fred (LysNoir TPN) qui m'ont considérablement facilité le travail.
Le fichier à télécharger s'appelle Clipper2012-11.zip. Le nom du répertoire est Clipper2012-11 (sans espaces). Ce répertoire est automatiquement créé si  vous téléchargez le fichier dans le répertoire principal d'installation de VRTool et utilisez l'option de décompression "extraire ici" que vous obtenez par un clic droit sur le fichier. Vous trouverez la procédure complète d'installation, décrite dans la section 8.2 du guide ou dans les articles précédents.

Il a une bouée sur l'extremité est de la Jamaïque, à laisser à bâbord.


Once again thanks to Uéli (FS Neroform 100), to Céline (Petite Chloé 10) and to Fred (LysNoir TPN) who did the tedious coast extraction work.

The file to download is Clipper2012-11.zip. The folder name is Clipper2012-11 (no space). It is automatically created if you download the file to the VRTool main folder and use the option "extract here", which you get by right-clicking the file. Please refer to the complete install procedure, available in the section 8.2 of the guide or consult previous messages ...)

There is a buoy on the east coast of Jamaica, which must be left on port.

Amusez-vous bien ! Have fun!

DIC

Deux courses ou plus sous VRTool ?

Est-il possible de suivre deux courses ou plus sous VRTool en récupérant les positions de votre bateau et celles de vos amis sans que VRTool ne se "mélange les pinceaux" entre les deux courses?
La réponse est oui ! Il faut simplement être "un peu" organisé (ça semble compliqué ... mais c'est parce que c'est détaillé. En fait c'est très simple !):
1) Téléchargez et décompressez la petite procédure clean_plugtmp.zip. Installez cette procédure où vous le voulez et créez un raccourci (par exemple sur le bureau). Cette procédure supprime le cache spécifique à VR utilisé sous Firefox.
2) Exécutez la procédure clean_plugtmp
3) Ouvrez les deux cartes dans VRTool- par exemple la Gold Race 2012 et Europa Race 2012 - et désactiver l'option de récupération automatique des positions.
4) Ouvrez les deux courses dans Firefox (activer HTTPFOX si ce n'est pas fait automatiquement). Ne pas activer l'option de rafraîchissement automatique de la position.
5) Exécutez la procédure clean_plugtmp
6) Rafraîchissez la Gold Race. Récupérez sa position dans VRTool et sauvez votre carte (en cas de fausse manip ultérieure).
7) Exécutez la procédure clean_plugtmp
8) Rafraîchissez l'Europa Race et recupérez sa position dans VRTool et sauvez votre carte
9) Recommencer à l'étape 5...


Is it possible to monitor two races or more under VRTool, retrieving the position of your boats and those of your friends and avoiding that VRTool mix up data?
The answer is yes! You simply need to be "slightly" organized (it looks complex ... but it's only because it's very detailed. In reality it's really easy!)
1) Download and unzip the small procedure clean_plugtmp.zip. Install it wherever you want and create a shortcut (for example on the desktop). This procedure clears the cached files that are specific to VR under Firefox
2) Execute the procedure clean_plugtmp
3) Open the two maps under VRTool (for example Gold Race and Europa Race). Do not activate the automatic retrieval of the positions.
4) Open the two races under Firefox. Do not activate the automatic refresh.
5) Execute the procedure clean_plugtmp
6) Refresh the Gold Race in Firefox and retrieve it under VRTool. Save the map (just in case ...)
7) Execute the procedure clean_plugtmp
8) Refresh the Eurapa Race in Firefox and retrieve it under VRTool. Save the map.
9) Back to step 5 ...

Amusez-vous ! Have fun!



DIC

Carte Europa Race 2012

Le fichier à télécharger s'appelle EuropaRace2012.zip. Le nom du répertoire est EuropaRace2012. Ce répertoire est automatiquement créé si  vous téléchargez le fichier dans le répertoire principal d'installation de VRTool et utilisez l'option de décompression "extraire ici" que vous obtenez par un clic droit sur le fichier. Vous trouverez la procédure complète d'installation, décrite dans la section 8.2 du guide ou dans les articles précédents. Je n'ai extrait que les côtes détaillées pour le départ (Pas eu le temps de faire mieux ... désolé :-)).

Il n'y a pas de marques de parcours à valider.
Les cases de vents sont de 30' x 30'

The file to download is EuropaRace2012.zip. The folder name is EuropaRace2012. It is automatically created if you download the file to the VRTool main folder and use the option "extract here", which you get by right-clicking the file. Please refer to the complete install procedure, available in the section 8.2 of the guide or consult previous messages ...). I have only extracted the detailed coasts for the start of the race (no time to do more ... sorry :-)).

There is no buoy to validate
Wind cells are 30' x 30'

Amusez-vous bien ! Have fun!

DIC

Carte Gold Race 2012

Le fichier à télécharger s'appelle GoldRace 2012.zip. Le nom du répertoire est GoldRace 2012. Ce répertoire est automatiquement créé si  vous téléchargez le fichier dans le répertoire principal d'installation de VRTool et utilisez l'option de décompression "extraire ici" que vous obtenez par un clic droit sur le fichier. Vous trouverez la procédure complète d'installation, décrite dans la section 8.2 du guide ou dans les articles précédents. Pour une fois, je n'ai pas extrait les côtes détaillées car trop de possibilités sont offertes sur cette course.


Il n'y a pas de marques de parcours à valider. Deux routes sont possibles :
Par le nord ("grâce" au réchauffement planétaire). La route fait environ 7 120 milles. Dans le froid, les petits airs contraires ...

Par le sud (c'est la "vraie" route des clippers). La route est beaucoup plus longue : environ 13 300 milles. Mais il n'est pas dit que les sudistes arriveront après les nordistes.

En tout état de cause il y aura deux classements distincts. D'après ce qui précède, vous aurez compris ma nette préférence pour le sud :-)

The file to download is GoldRace 2012.zip. The folder name is GoldRace 2012. It is automatically created if you download the file to the VRTool main folder and use the option "extract here", which you get by right-clicking the file. Please refer to the complete install procedure, available in the section 8.2 of the guide or consult previous messages ...). For once, I didn't extract the detailed coasts, as there are too many options.
There is no buoy to validate. Two routes are available:


The North route ("thanks" to the global warming). It is about 7,120 miles long. In the cold, light and adverse winds...


The South route (the "true" clippers' route). It is much longer (about 13,300 miles). But it is not written that the "confederates" will arrive after the "yankees" :-)

Easy to understand from above that I'll sail south :-))

Amusez-vous bien ! Have fun!

DIC

Carte Clipper 2011-2012 - 10ème manche San Francisco - Panama

Oublions les épisodes précédents et revenons à ce jeu que nous aimons si passionnément.
Une fois plus merci à Uéli (FS Neroform 100) qui a effectué le fastidieux travail d'extraction des côtes (189 cartes extraites ...).

Le fichier à télécharger s'appelle Clipper2012_10.zip. Le nom du répertoire est Clipper2012_10 (sans espaces). Ce répertoire est automatiquement créé si  vous téléchargez le fichier dans le répertoire principal d'installation de VRTool et utilisez l'option de décompression "extraire ici" que vous obtenez par un clic droit sur le fichier. Vous trouverez la procédure complète d'installation, décrite dans la section 8.2 du guide ou dans les articles précédents.

Il n'y a pas de marques de parcours à valider.


Let's forget the past and come back to our passion for this game.
Once again thanks to Uéli (FS Neroform 100) who did the tedious coast extraction work (189 maps!).

The file to download is Clipper2012_10.zip. The folder name is Clipper2012_10 (no space). It is automatically created if you download the file to the VRTool main folder and use the option "extract here", which you get by right-clicking the file. Please refer to the complete install procedure, available in the section 8.2 of the guide or consult previous messages ...)

There is no buoy to validate.

Amusez-vous bien ! Have fun!

DIC

Réponse à monsieur g

J'ai été récemment gravement mis en cause dans un "document" dont le lien a circulé abondamment parmi les joueurs de Virtual Regatta. Nous nous doutons tous de l'auteur de ce que je n'hésite pas à qualifier d'ignoble torchon. Pour simplifier, appelons-le "monsieur g".

Depuis deux ans, monsieur g utilise la calomnie et la diffamation. Maintenant il ajoute "l'anonymat" à ces "talents". Ce "document" est habile car il présente de prétendus faits de manière à ce que le plus grand nombre puisse en toute bonne foi penser "il n'y a pas de fumée sans feu". Et si j'en juge par les messages que j'ai reçus ou les réponses que j'ai lues, ce but a été au moins partiellement atteint.

J'ai longuement hésité avant de me lancer dans cette réponse : ignorer la bassesse de ces attaques ou répondre ? J'ai choisi et ai décidé de réfuter point par point les différentes allégations.

"Les modérateurs aux ordres des RKN" : Le 16 décembre dernier, ManySan a ouvert le post intitulé "Recherche modérateurs forum". Extrait des profils recherchés :

"- Modérateurs support / aide : vous avez des connaissances pointues en ce qui concerne les vents, la cartographies, les itérations etc... Empannage, dévent, waypoint, régulateur d'allure et autres mots techniques n'ont aucun secret pour vous, vous êtes notre homme ou notre dame !
- Modérateur Offshore : si vous êtes passionnés par les longues courses, que vous jouez depuis longtemps, et que vous aimez échanger avec les autres, écrivez-moi !"

Il était aussi question "de passion" – et ceux qui me connaissent savent à quel point je peux être passionné – et "d'impartialité" – ce qui fera bien sûr l'objet de débats sans fin. Pensant répondre assez bien à ces critères, j'ai fait acte de candidature par MP et celle-ci a été validée. Je précise – si c'est utile – que les modérateurs ne "travaillent" pas pour MP ; exception faite bien sûr des salariés dont c'est effectivement le rôle (ManySan, ManyTom …). Les modérateurs n'ont aucun passe-droit et payent leurs options lorsqu'ils les utilisent.

Suis-je inscrit chez les RKN ? Oui, je me suis inscrit à ce forum le 22 juin 2010, y ayant été invité par Jacques-Yves (SECE RKN) au moment où j'étais encore membre du groupe TPN. Le but était à l'époque d'améliorer les relations entre les deux groupes que "certains" – toujours les mêmes – s'évertuaient à envenimer. Depuis, j'ai posté 14 messages. On ne peut donc pas dire que je suis un membre actif que je ne fréquente qu'en tant que visiteur. Je connais "en vrai" plusieurs membres qui sont devenus des amis car je les respecte en tant que joueurs et en tant qu'hommes.

Suis-je inscrit dans un ou plusieurs autres groupes ? Comme précisé ci-dessus, j'ai été un membre très actif des TPN jusqu'au moment où je l'ai quitté pour des raisons qui me sont propres. J'ai alors été très chaleureusement accueilli chez les Furtifs. C'est bien ce groupe qui était affiché dans ma voile quand j'ai eu la joie de gagner ma première manche sur la SATT. Il est troublant de voir que monsieur g ne me reproche rien de ce côté-là… N'y-aurait-il pas comme une fixation ?

L'appartenance à un groupe est-elle incompatible avec le rôle de modérateur ? Je remarque que rien dans l'annonce ne mentionnait qu'il n'était pas recommandé d'appartenir à un quelconque groupe. Les précédents existent et j'estime qu'il est facile d'affirmer sans preuve aucune "Les modérateurs aux ordres des RKN".

Ai-je démarré sur le forum des RKN le post intitulé "Polémique sur un passage de pixel en diagonale" ? Oui je l'ai démarré au moment où la polémique sur ce sujet faisait rage. Sur le forum VR, j'avais eu le tort de faire un parallèle entre ce passage et l'arrivée de la 11^ème manche de la Clipper 2009-2010. J'ai eu une conversation privée avec Jacques Yves qui m'a donné à penser que je devais effectivement m'excuser d'avoir rappeler cet épisode qui lui valait des insultes continuelles depuis deux ans. Je n'ai donc pas fait un "acte de contrition" en tant que modérateur de VR mais en tant que personne qui reconnait une erreur. Je ne vois absolument pas en quoi cela fait de moi un agent infiltré.

Mélusine78 dans le même sac ! Le "cas Mélusine78" est encore plus douloureux : Elle est à même de se défendre et elle le fait bien. Je n'évoque ce "cas" que parce qu'elle est aussi gravement mise en cause par monsieur g. Elle a été invitée à voir ce qu'était ce groupe. D'un point de vue rationnel, je trouve assez normal qu'elle ait pu se faire une opinion. Là encore sa participation à d'autres groupes ne semble pas poser de problèmes… N'y-aurait-il pas comme une fixation ?

Et comment lisez-vous cette phrase "38 messages de Melusine78 sur le forum RKN où l’on vomit des insanités sur les clients de Virtual Regatta" ? L'association est évidente, qui permet de penser que Mélusine78 participe à des messages orduriers. Je ne m'associe pas à la vulgarité ; d'où qu'elle provienne. Par contre je peux vous assurer que les messages du "document" ont été soigneusement choisis par monsieur g. Sans être une excuse, son agressivité envers les RKN, exposée depuis des mois, les explique en partie.

Comment monsieur g s'est-il procuré les éléments de "preuve" ? Connaissant la haine – le mot n'est pas trop fort – de monsieur g à l'égard des RKN, il est assez révélateur de constater qu'il s'est introduit sous une fausse identité sur ce forum aux seules fins d'espionnage. Il a ensuite diffusé le post que j'avais créé ; en particulier auprès d'amis TPN que j'ai conservés, juste pour semer un peu plus de merde. La manœuvre a heureusement été éventée. Mais il ne fallait pas gâcher un tel "matériel" qui devenait une preuve irréfutable ! Je note par ailleurs que ma candidature sous ma véritable identité à un forum "alternatif et de liberté non modérée" a été rejetée … drôle de liberté ! Dans quel camp se trouve l'honnêteté ? Je pose la question…

Suis-je intervenu contre une bande de "terroristes" ? Oui, c'est exactement le terme que j'ai utilisé. Mais je ne vois pas d'autre mot pour qualifier la petite dizaine de "joueurs" qui n'interviennent que pour lancer ou entretenir à dessein des polémiques qui n'ont pour effet que de forcer la modération à intervenir et qui écartent du forum la plupart des vrais joueurs. N'est-ce pas le propre du terrorisme qu'un tout petit groupe exerce une pression aussi forte ? J'assume donc complètement le qualificatif. Il a néanmoins été modéré … Pour lever toute ambiguïté, ce terme ne s'adresse évidemment pas – comme monsieur g le prétend – à l'ensemble des clients de MP.

Le forum d'en face […] auquel on évite de contribuer lorsqu'on fait partie de l'élite. Comment ne pas comprendre que ces derniers hésitent quand ils se font massacrer dès qu'ils font une tentative ? Et le forum des RKN est-il le seul dans ces cas ? Les Danfers, les furtifs, les TPN, … et j'en passe, sont tous des forums qui ont précisément été créés à cause de ce flingage systématique. Pourquoi une fois de plus, est-ce le seul forum des RKN qui est en cause ? N'y-aurait-il pas comme une fixation ?

Tromeul ! Tromeul ! … message de mort ? Qui signifie « la Mort » en verlan. Une fois de plus monsieur g a une vision pour le moins paranoïaque. Dès l'entrée dans le forum, la rubrique "Le TROMEUL pour les Nuls …" propose les "définitions" du vocabulaire du groupe. On y lit : "… Très Réservé Ordre Mamamouchique des Elucubrateurs Uniquement Lobotomisés …". Comment comprendre que monsieur g, qui a parcouru le forum à la recherche des éléments "à charge", ait pu rater ce passage ? N'y-aurait-il pas comme une fixation ?

Suis-je autorisé sur "Coof Toul" ? Oui je le suis ! Qu'est-ce que Couf Tool ? C'est une calculatrice assez comparable à Pacotool. Elle a une interface qui est plus agréable et plus performante que Pacotool et qui permet de faire certains calculs plus rapidement. Cet outil n'est pas un routeur. Il n'injecte aucune donnée sur le serveur de MP. Il est donc parfaitement légal.

Alors ? Pourquoi … chut … ? Celui qui a développé cet outil m'a demandé la discrétion. M'exprimant sur un forum privé, j'ai seulement voulu faire un clin d'œil à son auteur. Il ne tient pas à le diffuser largement ; ce qui est son droit le plus strict. A cet égard, nombreux sont les outils de ce type qui ont été conçus par des passionnés. Ils sont en général utilisés par un nombre restreint de joueurs. Ce n'est pas Couf Tool qui est une exception, c'est Pacotool que Pascal a généreusement mis à disposition de la communauté. Monsieur g a – lui aussi – mis au point des programmes … dont il s'est bien gardé de faire profité le plus grand nombre.

Suis-je autorisé sur "Marcel" ? Oui je le suis ! Qu'est-ce que Marcel ? C'est un routeur qui a été développé par Ricoo, qui repose sur une itération élémentaire de dix minutes. Il est un peu plus précis que Zezo. Mais ce n'est pas la panacée : quel que soit le routeur utilisé, il faut toujours analyser ses résultats. Ce n'est pas un routeur "à la minute" ; contrairement aux affirmations gratuites de monsieur g. Il n'injecte absolument aucune donnée sur le serveur de MP. Ricoo a décidé d'en faire profiter un nombre restreint de joueurs, sous condition de discrétion. Je peux vous assurer qu'il existe bien d'autres routeurs privés (par exemple Avalon). Pacotool est à Coof Tool ce que Sail Zezo est à Marcel. Ni plus ni moins…

Le Grand DIC, qui met son savoir à disposition des béotiens ! Je partage en effet tout ce que je découvre, dès lors que j'y suis autorisé. Couf Tool et Marcel sont les seules exceptions pour les raisons que j'ai expliquées. Le maintien du blog, la création des cartes VRTool, la mise à jour du manuel pour tenir compte des évolutions, sont extrêmement chronophages. J'ai par ailleurs mis en ligne un convertisseur de Sail Zezo vers VRTool. Je réponds enfin en moyenne à une petite vingtaine de MB / MP par jour. C'est seulement la passion de partager qui m'anime et me pousse à continuer, même quand les temps sont moins drôles, comme en ce moment. Ma "récompense" est la joie que j'ai à recevoir les nombreux remerciements que vous m'envoyez si régulièrement. Je ne parle bien entendu pas du temps passé sur le forum en tant que modérateur … puisque c'est précisément l'axe principal de l'attaque !

Et qui est monsieur g, qui se permet de me critiquer sur ce point ? Que fait-il pour la communauté ? À part bien entendu baver comme il l'a fait dans ce "document" et les précédents. Il a gagné plusieurs courses, mais je ne me rappelle pas qu'il ait indiqué quels étaient les outils qu'il a utilisés. Alors parler de "se faire prendre les doigts dans la confiture" ….

Pourquoi [MP] a-t-elle fait évoluer le jeu en un « sur mesure » qui favorise désormais quelques initiés très organisés au détriment de la grande majorité des joueurs ? Là je me dois de rigoler très franchement : on peut éventuellement discuter et contester la "course aux armements" … à condition de ne pas être soi-même à la constante recherche de ces mêmes outils ! Il est évident que les joueurs qui sont régulièrement dans les 500 premiers n'y sont pas par hasard. Je suis tout à fait prêt à revenir à l'esprit initial du jeu. Mais il suffit de relire les interviews des leaders du Vendée Globe 2008 pour se rendre compte que – déjà – la seule interface de VR n'était pas la seule utilisée. Le niveau a "monté" et avec lui la sophistication des outils. Mais c'est aussi le cas dans la réalité. Banque Populaire 5 est évidemment beaucoup plus performant que Groupama … qui avait battu le record si peu de temps auparavant…

Pour terminer, que penser de "l'anonymat" du "document" ? Pourquoi ne pas se dévoiler, si les éléments présentés constituent des preuves aussi indiscutables ? N'est-ce pas le propre de la calomnie que d'utiliser de telles pratiques ? N'est-ce pas la peur d'une attaque en diffamation qui a empêché monsieur g d'apparaître au grand jour ? Rassurez-vous, j'ai bien d'autres choses à faire …

Je vous engage à commenter cette réponse si vous le souhaitez. Je suis ouvert à la discussion. Vous n'êtes pas obligé de vous inscrire pour poster une réponse. Je vous remercie cependant de signer vos interventions et de respecter un minimum de retenue. Au risque de déplaire à certains, ici aussi je suis modérateur !

Didier Cabon, le 14 mars 2012.

PS: vous pouvez télécharger ici cette réponse.