Guide - Version 5.1

J'ai enfin mis à jour la partie "récupération des positions des bateaux". Vous pouvez le télécharger la version 5.1 en cliquant sur ce lien
I have updated the section "boat positions". You can download the version 5.1 here

jeudi 4 avril 2013

Frozen Race


Erratum 07/04/2013 18:40. Comme d'hab, j'ai fait ma connerie sur le serveur de vents !! Le bon serveur est vrtoutoulz.fr/frozen/early/long/TIME+2. Ceux qui ont déjà téléchargé la carte peuvent simplement modifier le serveur sur l'onglet Vents.
I made my usual mistake about the wind server. The right server is vrtoutoulz.fr/frozen/early/long/TIME+2. You can simply modify this in the server box on the Winds Tab if you have already downloaded the package.

La régate de la Grenouille, alias l'ami Kermit enfin mise en ligne par Many Players ! Domi (CubaTrinidad) a été d'une aide précieuse pour extraire les côtes pour la carte de cette première manche. Elle comporte les éléments suivants:
  • Une carte vectorielle du globe résolution intermédiaire. La taille des cases de vent est de 1° x 1°
  • Les côtes précises pour le nord-est des USA, Nouvelle-Écosse, Terre-Neuve, le Labrador, les petites îles de la mer Arctique, les détroits de Lancaster et Melville et la petite île de Illorsuit, au Groenland. Domi m'a aidé à extraire un peu plus de 400 cartes élémentaires pour assembler ces côtes. Encore un grand merci !
  • Les polaires avec voiles pros (FrozenRace_AO.nav) ou avec les seules voiles standard (FrozenRace_SO.nav). Bien que la carte contienne toutes ces côtes détaillées, je vous conseille d'ouvrir ces fichiers dans le bloc note et d'ajouter un ; devant les côtes dont vous n'avez pas  immédiatement besoin. Cela accélérera le chargement dans VRTool. Vous pourrez les faire réapparaître plus tard en supprimant ce ;
  • Le serveur de vents configuré (vrtoutoulz.fr/frozen/early/long/TIME+2). Les vents de la NOAA seront progressivement disponibles à partir de 5h30 et 17h30 UTC+2 sur un horizon allant jusqu'à 192h (8 jours). (Rappel : les prévisions à long terme ne sont complètement disponibles que vers 6h30 et 18h30 UTC+2)
  • Les positions de la bouée de départ, des bouées sur les îles de Akpatok (à laisser à tribord) et  Illorsuit (à laisser à babord) et la bouée et le cercle d'arrivée.
  • Un parcours valide.  Ce parcours n'est cependant pas une suggestion de stratégie !
N'oubliez pas que la récupération de la position de votre bateau et de celles de vos amis nécessite un paramétrage qui est décrit dans cet article.

Le départ sera donné dimanche 07 avril à 20:00 UTC+2. La minute d'itération est à 3 et nous commencerons donc avec les nouveaux vents. Vous trouverez les autres détails techniques sur cette course à cette adresse.

Le fichier à télécharger s'appelle FrozenRace.zip. Le nom du répertoire est FrozenRace (sans espaces). Ce répertoire est automatiquement créé si  vous téléchargez le fichier dans le répertoire principal d'installation de VRTool et utilisez l'option de décompression "extraire ici" que vous obtenez par un clic droit sur le fichier. Vous trouverez la procédure complète d'installation, décrite dans la section 8.2 du guide ou dans les articles précédents.

The frog regatta in a frozen sea ! Designed by our friend Kermit, it is finally organized! Domi (CubaTrinidad) helped me a lot to extract the precise coasts of this first leg. It contains the following parts:

  • A vectorial map of the world using an intermediate resolution. Wind cells are 1° x 1°.
  • The detailed coasts for the USA NE, Nova-Scottia, New-Foundland, Labrador, Arctic Sea Islands, Lancaster and Melville Throughs and the small island of Illorsuit (Groenland). Domi helped me to extract a little more than 400 mini-maps to realize these coasts ! A big thank to her again !
  • The polars with pro sails (FrozenRace_AO.nav) or with standard sails (FrozenRace_SO.nav). Although these maps contain all the above detailed coasts, it is recommended that you open the nav file and add a ; at the beginning of the coasts that you will not use immediately. This will reduce the time required to load the map in VRTool. You can re-display them by removing the ; when required.
  • The wind server (vrtoutoulz.fr/frozen/early/long/TIME+2). The NOAA winds will be progressively available from 5:30 and 17:30 on a 192h horizon (8 days). (Reminder: the long term wind forecasts will only be fully refreshed around 6:30 and 18:30 UTC+2).
  • The start buoy, the two buoys on Akpatok (to be left on starboard) and Illorsuit (to be left on port) and the finish buoy and circle.
  • A valide route. Note that the route is by no way a suggestion for a strategy.
Don't forget that you need to parameterize the map in order to get your position and those of your friends, as described in this article.

The race starts on Sunday the 7th of April at 20:00 UTC+2. The iteration is at minute 3. We will start with the new winds. You can find all other technical details at this address

The file to download is FrozenRace.zipThe folder name is FrozenRace (no space). It is automatically created if you download the file to the VRTool main folder and use the option "extract here", which you get by right-clicking the file. Please refer to the complete install procedure, available in the section 8.2 of the guide or consult previous messages ...)

Amusez-vous bien ! Have fun!

DIC