Guide - Version 5.1

J'ai enfin mis à jour la partie "récupération des positions des bateaux". Vous pouvez le télécharger la version 5.1 en cliquant sur ce lien
I have updated the section "boat positions". You can download the version 5.1 here

vendredi 24 juin 2011

Tour de France : la bascule a lieu à 08h03 et 20h03 UTC+2

Comme beaucoup, je me suis fait avoir pas la bascule sur le Tour de France car je l'avais anticipée à 19h53. Après étude de la trace de VRTool, je vous confirme que cette bascule a bien lieu à 20h03 et donc à 08h03 UTC+2. En effet les nouveaux vents n'ont été appliqués qu'à partit de l'itération de 20h03 à 20h13. Ceci corrige un problème que de nombreux néophytes avaient du mal à comprendre et évite d'avoir une bascule "à l'aveugle".

As many of you, I have been trapped by the wind shift on Le Tour de France, which I anticipated at 19h53. After studying the VRTool trace, I can confirm that the wind shift occurs at 20h03 (and therefore at 08h03) UTC+2. The new winds have been only applied to the iteration from 20h03 to 20h13. This fixes an old problem that was causing lots of trouble to beginners and it avoids guessing blindly a full iteration!