VR Guide en sommeil ... definitif ? VRGuide in sleeping mode ... for ever ?

Bon ben voilà, arrivée hier soir de la dernière manche de la Clipper à laquelle j'ai pu participer. Je pars en effet demain pour deux semaines de voile réelle en Adriatique. J'ai fermé VRtool avec une immense tristesse, car c'est probablement la dernière fois. Je ne vais pas faire de grands discours car tout a déjà été dit de la part des joueurs à cases. Je ne participerai pas aux courses à vents interpolés car cette formule ne correspond pas à ce que je recherche. Aucune réponse ferme n'a été donnée par MP. Mais pour une fois, "pas de nouvelles - mauvaises nouvelles".

Alors je vais arrêter de publier des cartes, de répondre à toutes ces questions, et surtout de m'amuser avec mes amis, virtuels et réels.

A bientôt peut-être ???

It's over ! Finish circle crossed yesterday evening for what will be the last leg I have run. I'm leaving tomorrow for two weeks of real sailing in Adriatic Sea. I've closed VRTool with an immense sadness, as it was probably the last one. I won't speak to much, as every thing has already been said from the "wind cells players". No clear answer was provided by MP. But, for once, "No News - Bad News".

I will stop publishing maps, answering questions and - more importantly - to take fun with my friends - virtual and real.

See you soon ? May be ?

DIC

PS: c'est le premier post qui ne se termine pas par "Amusez-vous". It's the first message which does not end with "Have fun" ...

Carte VRTool pour la 14ème manche de la Clipper 13-14

Bonjour,

Le départ de la 14ème manche virtuelle a lieu en principe à 14h00 UTC+1 le dimanche 29/06/2014 de  Derry-Londonderry en Irlande pour rejoindre Dan Helders aux Pays-Bas. Mais surveillez le compte à rebours car une heure différente est indiquée sur le site officiel.

Il a quatre bouées à valider, qu'il faut toutes laisser à tribord.

Le répertoire d'installation s'appelle Clipper13-14leg14 et fichier à télécharger est Clipper13-14leg14.zip

Hello,

This 14th virtual will start at 02:00 PM UTC+1 on Sunday the 29th of  June from Derry-Londonderry to Dan Helders. But watch out the count down, as the official website displays a different time.

There are four buoys to validate, which must all be left on starboard.

The installation folder is called Clipper13-14leg14 and the file to download is Clipper13-14leg14.zip


Amusez-vous bien ! Have fun !

DIC

Carte VRTool pour la 13ème manche de la Clipper 13-14

Bonjour,

Le départ de la 13ème manche virtuelle a lieu à 20h00 UTC+1 le samedi 07/06/2014 de  New-York pour rejoindre Derry-Londonderry en Irlande

Il n'y a pas de bouée à valider, mais l'arrivée est jugée au fond de la baie de Derry.

Le répertoire d'installation s'appelle Clipper13-14leg13 et fichier à télécharger est Clipper13-14leg13.zip

Hello,

This 12th virtual will start at 08:00 PM UTC+1 on Saturday the 7th of  June from New-York to Derry-Londonderry.

There is no buoy to validate, but the finish circle is located in the bottom of Derry's Bay.

The installation folder is called Clipper13-14leg13 and the file to download is Clipper13-14leg13.zip


Amusez-vous bien ! Have fun !

DIC

Carte VRTool pour la 12ème manche de la Clipper 13-14

EDIT 24/05/2014 5:30 UTC+1. Philippe (G1vaguealame) me fait remarquer que j'ai oublié de changer la référence aux polaires dans cette carte et que cela empêche le routage. Il suffit d'aller sur l'onglet Vents >> Base de polaires et de sélectionner le fichier de polaire pro (en AO) ou std (en SO) et de cliquer sur le lien "charger".

Philippe (G1vaguealame), just warned me that I forgot to change the reference to the polars in this map, preventing VRTool routing. You just need to open the tab Winds >> Polars, select the polars file pro (if you have the pro sails) or std and click on the "load" link.

Bonjour,

Le départ de la 12ème manche virtuelle a lieu à 20h00 UTC+1 le samedi 24/05/2014 de  Port Antonio pour rejoindre New-York

Etape courte de 1 500 milles avec une bouée située à Cuba à laisser à bâbord (validation au 89°).

Le répertoire d'installation s'appelle Clipper13-14leg12 et fichier à télécharger est Clipper13-14leg12.zip

Hello,

This 12th virtual will start at 08:00 PM UTC+1 on Saturday the 14th of May from Port-Antonio to New-York.

1,500 milles for this short leg with one buoy located on Cuba, which must be left on port (validated @ 89°)

The installation folder is called Clipper13-14leg12 and the file to download is Clipper13-14leg12.zip


Amusez-vous bien ! Have fun !

DIC

Carte VRTool pour la 11ème manche de la Clipper 13-14

Bonjour,

Le départ de la 11ème manche virtuelle a lieu à 20h00 UTC+1 le mercredi 14/05/2014 de Panama pour rejoindre Port Antonio en Jamaïque. 

Etape très courte de 575 milles avec une bouée à laisser à bâbord (validation au 77°).

Le répertoire d'installation s'appelle Clipper13-14leg11 et fichier à télécharger est Clipper13-14leg11.zip

Hello,

This 11th virtual will start at 08:00 PM UTC+1 on Wednesday the 14th of May from Panama to Port-Antonio in Jamaica.

Only 575 milles for this very short leg with one buoy, which must be left on port (valdated @ 77°)

The installation folder is called Clipper13-14leg11 and the file to download is Clipper13-14leg11.zip


Amusez-vous bien ! Have fun !

DIC

Carte VRTool pour la 10ème manche de la Clipper 13-14

Bonjour,

Merci Jean-Luc (tours_ist), Domi (CUBATRINIDAD) et Céline (FELISEATE) pour votre contribution à cette nouvelle carte. La prochaine fois on essaiera de mieux se coordonner...

Le départ de la 10ème manche virtuelle a lieu à 22h00 UTC+1 le samedi 19/04/2014 de San Francisco pour rejoindre Panama.

Il n'y a aucune bouée à valider.  Il y a 3 240 milles à parcourir sur la route la plus courte. L'édition 2011-2012 a vu la victoire des occidentaux qui avaient tiré "au large" et avaient évité les calmes le long des côtes mexicaines et guatémaltèques. Bis répétita ?

Le répertoire d'installation s'appelle Clipper13-14leg10 et fichier à télécharger est Clipper13-14leg10.zip

Hello,

Thank you Jean-Luc (tours_ist), Domi (CUBATRINIDAD) et Céline (FELISEATE) for your contribution to this new map. Next time, we'll try to better coordinate...

This 10th virtual will start at 10:00 PM UTC+1 on Saturday the 19th of April from San Francisco to Panama.

There is no buoy to validate. The shortest route is 3,240 NM long. The winners of the 2011-2012 edition followed a western route and sailed off the coasts, overtaking the initial leaders who found wind holes along the Mexican and Guatemalan coasts. Bis Repetita?

The installation folder is called Clipper13-14leg10 and the file to download is Clipper13-14leg10.zip


Amusez-vous bien ! Have fun !

DIC

PS: N'oubliez pas notre ami Thierry et aidez-le dans la réalisation de son projet en cliquant ci-contre. Les petites rivières font les grands fleuves...
Don't forget our friend Thierry and help him to realize his project, clicking on the right link. Small drops make big rains ...

Carte VRTool pour la 3ème manche de la Frozen Race 13-14

Bonjour,

Nous devons à Jean-Luc (tours_ist) la majorité des informations de cette carte.  

Le départ de la 3ème manche virtuelle a lieu à 18h00 UTC+1 le mercredi 16/04/2014 de Dickson (Russie) pour rejoindre l'île d'Ouessant.

Il y a trois bouées à valider :

• Ittoqqortoormiit qu'il faut laisser à bâbord.
• Une porte délimitée par les bouées de Wissant (à laisser à bâbord) et Douvres (à laisser à tribord)

Cependant, il n'y a pas de bouée pour passer l'île russe de la Nouvelle Zemble. Il faudra donc faire un choix dès le départ entre la route nord ou la route sud, par le détroit de Kara. J'ai représenté les deux routes :

La route Nord est plus courte (3 329 milles) que la route Sud (3 561 milles). Mais ici, pas d'historique pour vous aider dans votre choix, contrairement à la 9ème manche de la Clipper !

Le répertoire d'installation s'appelle FrozenRace13-14Leg3 et fichier à télécharger est FrozenRace13-14Leg3.zip. Attention : le fichier nav initial ne contient que les cartes de la zone russe. Il aurait été en effet très lourd de charger les cartes nécessaires à la totalité de la course. Cependant toutes ces cartes sont disponibles dans le répertoire d'installation. J'explique dans cet article, comment ajouter ou supprimer une carte à un fichier existant.

Hello,

Jean-Luc (tours_ist) has collected the majority of the data for this map.

This 3rd virtual leg will start at 6:00 PM UTC+1 on Wednesday the 16th of April from Dickson (Russia) to Ouessant Island (France)

There are three buoy to validate:

• Ittoqqortoormiit (to be left on port)
• A gate delimited by two buoys located at Wissant (port) and Dover (starboard).

However, there is no buoy to pass the New Zemble Russian island. You will have therefore to chose between the north route and the south route, by the Kara strait. The two routes are presented above. The north route is shorter (3,329 NM) than the south one (3,561 NM). Here there is no history to help you - contrarily to the 9th leg of the Clipper ...

The installation folder is called FrozenRace13-14Leg3 and the file to download is FrozenRace13-14Leg3.zip. Warning: not all the charts have been included in the nav file, as it would have been far too heavy. However, all the required charts are present in the installation folder and I have described in this article how to add or remove a chart to an existing nav file.

Amusez-vous bien ! Have fun !

DIC

PS: N'oubliez pas notre ami Thierry et aidez-le dans la réalisation de son projet en cliquant ci-contre. Les petites rivières font les grands fleuves...
Don't forget our friend Thierry and help him to realize his project, clicking on the right link. Small drops make big rains ...

Modifier un fichier NAV - Edit a NAV File

VRTool peut s'avérer lent à charger une carte ou à rafraîchir ses détails si elle contient de trop nombreuses cartes détaillées des côtes. C'est particulièrement vrai sur un ordinateur peu puissant. Cet article va vous expliquer simplement comment ne charger que les cartes détaillées qui sont utiles à un moment donné de votre course. Nous allons l'illustrer avec la 3ème manche de la Frozen Race 2013-2014:

• Cette manche part de Dickson (Russie) pour valider une première bouée à l'est de de Ittoqqortoormiit (Danemark - Groenland). 
• Elle comporte de trop nombreuses cartes pour que celles-ci soient incluses dans le fichier nav initial : seules les cartes de la Russie en font partie.

Après le le départ, vous désirez ajouter la carte Norvege Archipel du Svalbard.cht. Cette opération s'effectue très simplement dans VRTool :

1. Choisissez Fichier >> Fusionner la carte vectorielle ... dans le menu
2. Sélectionnez ensuite la carte Norvege Archipel du Svalbard.cht dans le répertoire où vous avez installé le package FrozenRace13-14Leg3.
3. Sauvez la modification (Fichier >> Enregistrer la table à cartes)

Cependant vous allez ralentir l'affichage, si vous ne supprimez pas les cartes de la Russie qui sont devenues inutiles (par exemple Russie Dickson.cht). La suppression d'une carte n'est pas possible directement depuis VRTool. Cependant l'opération n'est pas compliquée:

1. Sauvez votre carte (Fichier >> Enregistrer la table à cartes)
2. Ouvrez un éditeur (par exemple le bloc-notes) et chargez le fichier nav sauvé à l'étape 1.
3. Recherchez la ligne contenant russie dikson.cht : O;Chart;russie dikson.cht;  72.48274;  11.68514;  97.73284 (les valeurs numériques seront différentes dans votre carte, mais cela n'a pas d'importance)
4. Supprimez la totalité de la ligne
5. Répétez les étapes 3 et 4 pour toutes les cartes devenues inutiles (par exemple Russie Iles Mer de Kara.cht)
6. Sauvez les modification (Ctrl+S)
7. Rechargez la carte modifiée dans VRTool.

VRTool can be quite slow to load or display the details of a map, if it contains too many detailed coast charts. It is especially true when using an old computer.This article will explain how to load only the detailed coast charts that are effectively useful for a period within a race. We will illustrate it with the 3rd leg of the Frozen Race 2013-2014:

• This leg starts from Dickson (Russia) to reach the first buoy located east of Ittoqqortoormiit (Danemark - Groenland). 
• It contains too many maps, which cannot all be part of the initial nav file : only the Russian maps are included in the first nav.

After the start, you may want to add the Norvege Archipel du Svalbard.cht map. This is an easy operation, which can directly be performed in VRTool:

1. Select File >> Merge Vector Chart... in the menu
2. Select then the Norvege Archipel du Svalbard.cht map in the folder where you have installed the package FrozenRace13-14Leg3.
3. Save the modification (File >> Save Desktop)

However the display will start to slow down, if you don't remove the charts that are no longer useful (e.g. Russie Dickson.cht). Unfortunately, VRTool doesn't allow removing an existing chart. However, it is a simple thing to do:

1. Save your nav file (File >> Save Desktop)
2. Open a text editor (e.g. Notepad) and load the nav file that you have saved at step 1.
3. Search Russie Dickson.cht in the file: O;Chart;russie dikson.cht;  72.48274;  11.68514;  97.73284 (the numeric values will be different in your nav file, but this doesn't matter).
4. Delete the entire row
5. Repeat steps 3 and 4 to remove the other useless charts (e.g. Russie Iles Mer de Kara.cht)
6. Save the modification (Ctrl+S)
7. Reload the modified nav file in VRTool.

Amusez-vous bien ! Have Fun!

DIC

Copier la Route Zezo dans VRTool - Paste Zezo Route in VRTool (V6)

EDIT 31/03/2014 : Henri (kikouic) a débusqué une modification intervenue au moment du changement d'heure, qui provoquait un plantage. Vous pouvez télécharger la nouvelle version sur le même lien.

J'ai également modifié la version 5, conservée pour compatibilité.  Vous pouvez la télécharger sur ce lien.

Henri (kikouic) found a bug, linked to time change, which lead the workbook to crash.  You can download the new version, using the same link.

The previous version is also available for compatibility reasons at this address.

Bonjour,

J'ai corrigé un petit bug lors du passage de l’antiméridien. J'ai également corrigé un petit problème d'affichage d'heure. Les heures affichées correspondent bien maintenant à l'heure légale en France. Enfin, les plus feignants d'entre vous, n'auront même plus besoin de cliquer sur le bouton "décoder la route", s'ils ont coché l'option "copier directement dans le presse papiers" car le traitement de la route sera alors automatique. Notez qu'aucun message ne sera alors affiché si cette option est sélectionnée pour économiser des clics inutiles.

Rappel, relisez attentivement l'onglet "Instructions" avant de poster vos questions sur ce petit convertisseur.

Vous pouvez télécharger cette nouvelle version (V6) ici

Hello,

I have fixed a bug when crossing the antemeridian. I have also fixed a small issue on the displayed time. The time that is displayed corresponds now to the legal time in France (MP display). Finaly the laziest will not even need to click the button "décoder la route" if they have checked the option "copier directement dans le presse papiers", as the route will automatically processed. Notice that no message will be displayed if this option is checked, to save useless clicks.

Remember to carefully read the instructions on the ad hoc sheet before posting questions on this tool.

You can download the new version (V6) here.

Amusez-vous bien; Have fun!

DIC

Carte VRTool pour la 9ème manche de la Clipper 13-14

Bonjour,

Les contributeurs de cette carte sont nos désormais habitués Uéli (FS Neroform 100) et Sébastien (JeVaisVousDemater). 

Le départ de la 9ème manche virtuelle a lieu à 6h00 UTC+1 le dimanche 16/03/2014 de Qingdao pour rejoindre San Francisco.

Il n'y a aucune bouée à valider. Il est donc possible de passer au nord ou au sud du Japon. J'ai représenté les deux routes :

La route Nord est la plus courte (5 648 milles) que la Sud (5 834 milles). Mais ce sont les tenants de la route Sud qui ont gagné les deux dernières éditions ...

Le répertoire d'installation s'appelle Clipper13-14leg9 et fichier à télécharger est Clipper13-14leg9.zip

Hello,

We are used to the great job done by Uéli (FS Neroform 100) and Sébastien (JeVaisVousDemater).

This 9th virtual will start at 6:00 AM UTC+1 on Sunday the 16th of March from Qingdao to SanFrancisco.

There is no buoy to validate. It is therefore possible to pass north or south of Japan. I drew the two routes (see above). The north route is shorter (5,648 NM) than the south one (5,834 NM). But it the winners of the two previous Clipper RTW did sail south ...

The installation folder is called Clipper13-14leg9 and the file to download is Clipper13-14leg9.zip


Amusez-vous bien ! Have fun !

DIC

PS: N'oubliez pas notre ami Thierry et aidez-le dans la réalisation de son projet en cliquant ci-contre. Les petites rivières font les grands fleuves...
Don't forget our friend Thierry and help him to realize his project, clicking on the right link. Small drops make big rains ...

Carte VRTool pour la 8ème manche de la Clipper 13-14

Edit 20/02/2014 14:30 UTC+1: En fin de compte, il semblerait que la côte sud-est du Vietnam soit utile. Vous pouvez la télécharger ici.

It seems that the south-east coast of Vietnam will be useful. You can download it here.


Bonjour,

Sébastien (JeVaisVousDemater) a fait un travail de romain ! Il a extrait toutes les côtes allant de Singapour à Qingdao. Je n'ai pas inclus la totalité de ces cartes car je ne pense pas que nous ferons du rase cailloux permanent et pour éviter d'alourdir l'ouverture de la carte. Mais en cas de besoin, vous pouvez les trouver dans la bibliothèque.

Le départ de la 8ème manche virtuelle devrait avoir lieu à 9h00 UTC+1 le mercredi 19 février de Singapour pour rejoindre Qingdao. Mais cette information n'est pas encore officiellement confirmée. Vérifiez donc bien le compte à rebours.

Il faut laisser la bouée de Taiwan à bâbord. Elle est validée au 67°.

Le répertoire d'installation s'appelle Clipper13-14leg8 et fichier à télécharger est Clipper13-14leg8.zip

Hello,

Sébastien (JeVaisVousDemater) did a Roman Work ! He extracted all coasts from Singapore to Qingdao ! I didn't include all these maps, as I think that we won't sail that close from all coasts and to avoid slowing down the opening of the map. If required, you can find all these maps in the maps library.

The start of this 8th virtual leg should take place at 9:00 AM UTC+1 on Wednesday the 19th of Frebruary from Singapore to Qingdao. However, this information is not yet officially confirmed. Carefully check the countdown.

The Taiwan buoy must be left at port. It is validated @ 67°

The installation folder is called Clipper13-14leg8 and the file to download is Clipper13-14leg8.zip


Amusez-vous bien ! Have fun !

DIC

PS: N'oubliez pas notre ami Thierry et aidez-le dans la réalisation de son projet en cliquant ci-contre. Les petites rivières font les grands fleuves...
Don't forget our friend Thierry and help him to realize his project, clicking on the right link. Small drops make big rains ...

Carte VRTool pour la 7ème manche de la Clipper 13-14

EDIT 10/01/2014 12:48 UTC+1: certains petits îlots manquaient sur les cartes. Ils n'ont pas échappés à la vue perçante de Jacqueline (Coconeuil), Jean-Luc (Tour_ist) et Sébastien (JeVaisVousDemater). Merci à eux ! La carte a été mise à jour.

A few microscopic islands were missing, which have been spotted by Jacqueline (Coconeuil), Jean-Luc (Tour_ist) and Sébastien (JeVaisVousDemater). Thanks to them ! The map has been updated.

Bonjour,

L'union fait la force ! Ont donc participé à cette carte (dans l'ordre alphabétique) : Céline (Feliseate), Dominique (CubaTrinidad), Jean-Luc (Tour_ist) et Uéli (FS Neroform 100).

Le départ de la 7ème manche virtuelle aura lieu à 8h00 UTC+1 le dimanche 12 janvier de Brisbane pour rejoindre Singapour. Vérifiez bien le compte à rebours.

Il y quatre bouées à valider:
    1) Laughlan Islands (09°17.48' S - 153°41.58'E) - Bâbord - Validée au 32°
    2) Vitiaz (05°53.94'S - 147°56.46'E) - Tribord - Validée au 268°
    3) Sarangani (05°23.68N - 125°23.28'E) - Tribord - Validée au 236°
    4) Indonésie (07°00.63'N - 116°45.30'E) - Bâbord - Validée au 309°

Le répertoire d'installation s'appelle Clipper13-14leg7 et fichier à télécharger est Clipper13-14leg7.zip

Attention : Il y a un très grand nombre d'îles qui rendent volumineux les fichiers de cartes. Il est donc normal que la carte mette un temps assez long à se charger dans VRTool. Il est vivement recommandé d'éditer le fichier NAV (dans le bloc-notes) pour ne garder que les cartes utiles.

Hello,

Union makes strength ! Thanks to (in alphabetic order) : Céline (Feliseate), Dominique (CubaTrinidad), Jean-Luc (Tour_ist) et Uéli (FS Neroform 100), who contributed to this map.

The start of this 6th virtual leg will take place at 8:00 AM UTC+1 on Sunday the 12th of January from Brisbane to Singapore. Carefully check the countdown.

There are 4 buoys to validate:
    1) Laughlan Islands (09°17.48' S - 153°41.58'E) - Port - Validated @ 32°
    2) Vitiaz (05°53.94'S - 147°56.46'E) - Starboard - Validated @ 268°
    3) Sarangani (05°23.68N - 125°23.28'E) - Starboard - Validated @ 236°
    4) Indonésie (07°00.63'N - 116°45.30'E) - Port - Validated @ 309°

The installation folder is called Clipper13-14leg7 and the file to download is Clipper13-14leg7.zip

Warning : there are many small islands, which make the maps quite big. It is therefore normal that it takes time to load the map in VRTool. It is highly suggested that you edit the NAV file (e.g. in Notepad) to keep only the useful maps.

Amusez-vous bien ! Have fun !

DIC

Carte VRTool pour la 6ème manche de la Clipper 13-14

EDIT 31/12/2013 17:27 UTC+1: La course a été retardé à 07:00 UTC+1 le 2 janvier. Ce départ correspond au départ affiché sur le site officiel pour la course réelle, suite à des avaries sur deux des bateaux.

The start of the virtual race has been delayed to 07:00 UTC+1 on 2nd of January, which matches the start of the real race has delayed by 24 hours, due to damages to two of the clippers.

Bonjour,

Un grand merci à Uéli qui a extrait la côte de Sidney à Brisbane.

Le départ de la 6ème manche virtuelle aura lieu à 7h00 UTC+1 le jeudi 2 janvier de Hobart pour rejoindre Brisbane. Vérifiez bien le compte à rebours.

La bouée de Moreton Island doit être laissée à bâbord.

Le répertoire d'installation s'appelle Clipper13-14leg6 et fichier à télécharger est Clipper13-14leg6.zip

Hello,

A warm thank to Uéli who extracted the coasts from Sidney to Brisbane

The start of this 6th virtual leg will take place at 7:00 AM UTC+1 on Thursday the 2nd of January from Hobart to Brisbane. Carefully check the countdown.

The Moreton Island buoy must be left on port.

The installation folder is called Clipper13-14leg6 and the file to download is Clipper13-14leg6.zip


Amusez-vous bien ! Have fun !

Je profite de la mise en ligne de cette carte pour vous souhaiter une excellente fin d'année.

Whilst uploading this new map, I take the opportunity to wish you a wonderful end of year. 

DIC

Carte VRTool pour la 5ème manche de la Clipper 13-14

Bonjour,

Le départ de la 5ème manche aura lieu à 3h00 UTC+1 le jeudi 26 décembre de Sidney pour rejoindre Hobart.

Il n'y a pas de bouée sur cette courte étape.

Le répertoire d'installation s'appelle Clipper13-14leg5 et fichier à télécharger est Clipper13-14leg5.zip

Hello,

The start of this 5th leg will take place at 3:00 AM UTC+1 on Thursday the 26th of December from Sidney to Hobart.

There is no buoy on this short race.

The installation folder is called Clipper13-14leg5 and the file to download is Clipper13-14leg5.zip


Amusez-vous bien ! Have fun !

Je profite de la mise en ligne de cette carte pour vous souhaiter un très Joyeux Noël et une excellente fin d'année.

Whilst uploading this new map, I take the opportunity to wish you a Merry Christmas and a wonderful end of year. 

DIC

Carte VRTool pour la 4ème manche de la Clipper 13-14

Edit 03/12/2013 17:01 UTC+1 Je vous promets c'est le dernier changement : j'avais fait une erreur sur la latitude de la bouée de départ. Désolé pour toutes ces modifications.
I promise you it's the last change: I made a mistake on the latitude of the  starting buoy. Really sorry for all these modifications.

Bonjour,

Le départ de la 4ème manche virtuelle aura lieu à 6h30 UTC+1 le mercredi 4 décembre d'Albany pour rejoindre Sidney.

Il y a une bouée sur une petite île au sud la Tasmanie, qu'il faut laisser à bâbord.

Le répertoire d'installation s'appelle Clipper13-14leg4 et fichier à télécharger est Clipper13-14leg4.zip

Hello,

The start of this virtual 4th leg will take place at 6:30AM UTC+1 on Wednesday the 4th of December from Albany to Sidney. Confirmed.

There is a buoy located on a small island, south of Tasmania, that should be left on port.

The installation folder is called Clipper13-14leg4 and the file to download is Clipper13-14leg4.zip


Amusez-vous bien ! Have fun !

DIC

Carte VRTool pour la 3ème manche de la Clipper 13-14

Edit 06/11/2013 04:11 UTC+1: Le rayon du cercle d'arrivée à Albany a été réduit de 5 à 4 milles. Utilisez l'outil cercle de VRTool pour le modifier. La carte n'a pas été mise à jour.

The finish circle radius at Albany  has changed from 5 to 4 milles. Use the VRTool circle tool to modify it. The package has not been updated.

Bonjour,

À l'heure où je publie cette carte, il n'y a toujours pas de communication officielle sur cette 3ème manche. Sur le site officiel de la course, le départ serait donné à 13h30 UTC+1 le lundi 4 novembre de Cape Town. L'arrivée va également donner lieu à polémique car on ne sait pas s'il faut passer ou non au sud-est de la presqu'île d'Albany, le cercle d'arrivée laissant clairement la place pour une arrivée directe sans faire ce détour. Je publierai ici un additif dès que ces informations seront confirmées.

Il n'y a pas de marque de parcours à valider entre le départ et l'arrivée.

Le répertoire d'installation s'appelle Clipper13-14leg3 et fichier à télécharger est Clipper13-14leg3.zip

Hello,

A the time when I publish this new post, there is no official communication as when the 3rd leg will start. On the official race web site, it should start at 1:30PM UTC+1 on Monday the 4th of November. There will also be disputes about the finish circle as it is not clear if must pass south-east of the Albany peninsula. The radius of the finish circle clearly allows a direct finish, avoiding the detour. I'll publish here an addendum a soon as this information is known.

There is no buoy to validate between the start and the finish.

The installation folder is called Clipper13-14leg3 and the file to download is Clipper13-14leg3.zip


Amusez-vous bien ! Have fun !

DIC

Notre Transat 6.50 saison 2.

Si vous lisez ce blog vous connaissez sûrement Thierry Anton, skipper de "Notre plombier/Net" ou "NotreTransat650". Sinon, vous pouvez lire cet article ou vous rendre sur son site. Toujours est-il que Thierry partira en virtuel pour la course 2013. Mais il a bien l'intention de participer à l'édition 2015. En attendant, il a toujours autant cruellement besoin de soutien financier. Vous pouvez bien sûr l'aider en participant à l'association et je vous y encourage vivement. Cependant, vous pouvez aussi vous mobiliser pour demander à MP de modifier le règlement des dotations de la 6.50 2013 et faire en sorte que l'inscription à l'édition 2013 (valeur 1500 € environ) devienne cessible. Ce qu'il n'est pas à l'heure actuelle. Pour cela, visitez le forum à cette adresse et faites part de votre soutien.

If you read this blog, you surely know Thierry Anton, steering "NotrePlombier.Net" (our plumber) or "NotreTransat650". If not, you can read this post or visit his web site. Thierry will not participate to the real 2013 edition, lacking finance. However he's decided to participate to the 2015 edition. Indeed he still seeks for financial support. Indeed you can help him, participating to his association. But you can also contribute to change MP's mind about the price, inscription fees for 2015 real race. Currently, this price cannot be offered to anyone, but has to be used by the exact winner of the race. Indeed a very low probability that MP will effectively to pay for it. We simply ask that MP change this clause and allow the winner to transfer his price - in case he's not interested. To do that, please post at this address. If you post in English, I'll translate your words.

Merci à tous ! Thanks to All !

DIC

Carte VRTool pour la 2ème manche de la Clipper 13-14

Bonjour,

Selon les informations publiées, les pénalités ont été revues : seuls les virements de bord, les empannages et les changements de voile - même générés par les voiles automatiques - seront pénalisés par une diminution de la vitesse de 50% pendant deux minutes. Les jokers sont réapparus et il y en aurait trois sur les 11 manches prévues (et non plus huit).

Le départ a été reporté au Samedi 12 octobre à 19h00 UTC+2 de Rio de Janeiro. L'arrivée est jugée au Cap et le rayon du cercle d'arrivée est de 5 milles. Il n'y a pas de marque de parcours intermédiaire.

Le répertoire d'installation s'appelle Clipper13-14leg2 et fichier à télécharger est Clipper13-14leg2.zip

Hello,

Penalties have been reviewed. Following the latest news, only tacks, jibes and sail changes - even triggered by auto sails - will result in a penalty, reducing boat speed by 50% for two minutes. Jokers have reappeared there should be 3 jokers on 11 legs (and not 8 as initially announced).

The start of the second leg has been delayed to Saturday 12th of October at 19h00 UTC + 2 from Rio de Janeiro. The finish circle is at Cape Town and its radius is 5 miles.

The installation folder is called Clipper13-14leg2 and the file to download is Clipper13-14leg2.zip


Amusez-vous bien ! Have fun !

DIC

Carte VRTool pour la 1ère manche de la Clipper 13-14

EDIT 31/08/2013 08:22 UTC+2 - Les polaires du bateau ont été mises à jour. Le package a été mis à jour, mais vous pouvez les télécharger directement sur www.vrtoutoulz.fr/polars.
The boat polars have changed. The package has been updated, but you can download them directly @ www.vrtoutoulz.fr/polars.

Bonjour,

Les vacances sont finies (enfin pour moi ...). Many Players organise la course virtuelle qui suit la Clipper Round the World 13-14, comme les deux éditions précédentes.

Il reste quelques incertitudes concernant les pénalités. Mais à l'heure où j'écris cet article, les pénalités qui sont apparues sur la Go South seront appliquées pour la première manche. Elle seront probablement revues pour la deuxième manche. Tout changement de cap - aussi minime soit-il - comme tout changement de voile - y compris ceux générés par les voiles automatiques, se traduira par une diminution de 50% de la vitesse du bateau pendant les deux minutes qui suivent le changement.

Le départ aura lieu de Londres le 1er septembre à 12h00 UTC+2. Il y a une bouée au large de Brest qu'il faut laisser à tribord. L'arrivée est jugée à Rio de Janeiro et le rayon du cercle d'arrivée est de 5 milles.

Céline s'est jointe à Uéli et Jean-Luc pour m'aider dans la compilation des cartes. Qu'ils soient donc tous remerciés. Le répertoire d'installation s'appelle Clipper13-14lrg1 et fichier à télécharger est Clipper13-14leg1.zip

Attention : contrairement aux éditions précédentes, il n'y aura pas de joker et il n'y aura que 8 courses (et non 15 comme dans la réalité). Ne ratez donc pas le départ si vous voulez courir pour le classement général (aux points)

Hello,

Holidays are far now (at least for me ...). Many Players organizes the virtual regatta that follows the Clipper Round the World 13-14, as for the two previous editions.

There are still uncertainties around the penalties that will be applied. At the time when I write this article, the penalties that have been created for the "Go South" race will be applied for the first leg. They will probably be modified for the next legs. Any heading modification - even the smallest - as well as any sail change - including those initiated by the Auto Sails - will slow down your boat, reducing its speed by 50% for the next two minutes following the change.

The CRW 13-14 starts from London at 12h00 UTC+2. There is a buoy off the coast of Brest, which must be left on starboard. The finish circle is at Rio de Janeiro and its radius is 5 miles.

Céline joined Uéli and Jean-Luc to help me in compiling maps. I thank all of them. The installation folder is called Clipper13-14leg1 and the file to download is Clipper13-14leg1.zip

Warning: contrarily to the previous editions, there will be no joker and there will only be 8 races (and not 15, as on the real race). Don't miss the start if you want to compete for the general ranking (points)

Amusez-vous bien ! Have fun !

DIC

Carte VRTool pour la Mini 650 2013 - VRTool map for Mini 650 2013

Bonjour,

Juste un petit message pour vous indiquer que la carte pour cette régate est prête. Le dossier à créer s'appelle Mini6502013 (sans espace) et le fichier à télécharger est mini6502013.zip

Je ferai cette course en mémoire de David ...

Hello,

Just a very short post to let you know that the map for this race is avalaible. The folder to create must be named Mini6502013 (no space) and the setup kit to download mini6502013.zip

I'll participate to this regatta in David's memory.

DIC