Guide - Version 5.1

J'ai enfin mis à jour la partie "récupération des positions des bateaux". Vous pouvez le télécharger la version 5.1 en cliquant sur ce lien
I have updated the section "boat positions". You can download the version 5.1 here

jeudi 8 septembre 2011

Nouveaux vents - New winds

Vous êtes tous au courant de la mise en place par MP du nouveau système de vents. A 6h00 et 18h00 UTC+2, les vents exacts qui seront appliqués respectivement à 8h00 et 20h00 UTC+2 sont disponibles en affichant les vents à 12h00 dans l'interface VR. Ce changement s'est accompagné d'une modification de l'heure d'itération qui passe de xx:x9 à xx:x4. L'heure de bascule a également changé. La prise en compte des nouveaux vents se fait pendant l'itération comprenant la bascule, soit 7h54-8h04 ou 19h54-20h04 UTC+2. Ce qui veut dire que vous devez régler manuellement votre cap pour les nouveaux vents avant 8h04 ou 20h04. Si vous programmez un changement de cap il doit intervenir à 7h54 et 19h54.

You are all aware that a new system of winds has been implemented. At 6h00 and 18h00 UTC+2 the exact winds that will be applied at 8h00 and 20h00 UTC+2 are available by clicking the 12h wind forecast in the interface. This change came with a modification of the iteration time, which is now xx:x4 (instead of xx:x9). The wind shift time has also changed: the new winds are applied during the iteration that includes 8h00 or 20h00 UTC+2. This means that you must manually change your heading before 8h04 or 20h04. If you program the change, it must occur at 7h54 or 19h54.

2 commentaires:

  1. Bonjour,
    Ca marche pareil sur la transat 6.50 ?
    C'est à dire que si on veut programmer un changement de cap entre la tranche 19h57 et 20h07, il faut le programmer entre 18h47 19h57 et le faire manuellement entre 19h57 et 20h70 ?

    Et ce même si PACOTOOL nous indique que l'on change de case de vent uniquement à 19h57:01 !

    C'est osé comme programmation non ?

    RépondreSupprimer
  2. Je confirme, pour l'avoir fait que ça marche parfaitement : tu as exactement résumé ce qu'il faut faire. Paco récupère la position du moteur de MP. Cette position est donnée à 57:01 mais est bien calculée à 57.

    RépondreSupprimer