Virement programmé pendant la bascule

En complément à l'article "Nouveaux Vents", je viens de faire une série de tests complémentaires pour vérifier ce qui se passe lorsqu'un changement de cap est programmé dans l'itération de la bascule. Sur l'Australia Tour, j'ai donc programmé un changement de cap à 19h56 - soit une minute après le début de l'itération 19h55-20h05 - suivi d'un changement de cap à 20h00.  Conclusions:

1. Les caps programmés ont bien été pris en compte. Il n'est donc pas nécessaire, comme auparavant d'attendre l'itération suivante pour programmer un cap
2. Tous les segments ont été parcourus avec les vents de 20h00, y compris les segments 19h55-19h56 et 19h56-20h00.

As a follow up  of the post "New Winds", I just did a series of tests to check what happens when a heading change is programmed during the wind shift iteration. Using Australia Tour regatta, I have programmed a heading at 19h56 - one minute after the beginning of the iteration 19h55-20h05 - followed by another change at 20h00. Conclusions:

1. All changes have been executed. It is no longer needed to wait the next iteration if you want to program a heading change.
2. All segments have been executed at a speed based on the 20h00 winds ; including the segments 19h55-19h56 and 19h56-20h00

Carte Transat 6.50 1ère manche La Rochelle Madere

Avec un petit peu de retard, la carte pour la première manche de la Transat 6.50. Bon baisers ... de Riyad !

1. Créez le répertoire 6.50_2011_La_Rochelle_Madere sous le dossier où est installé VRTools 
2. Téléchargez le fichier 6.50_2011_La_Rochelle_Madere.zip depuis Google Docs dans ce répertoire (cliquez sur Fichier >> Télécharger l'Original).
3. Décompressez-le dans ce répertoire
4. Lancez VRTools
5. Cliquez sur le menu Fichier >> Ouvrir une Table à Carte
6. Sélectionnez la carte 6.50_2011_1_La Rochelle_Madere_Pro.nav si vous avez les voiles pro ou 6.50_2011_1_La Rochelle_Madere_Std.nav si vous n'avez pas acheté cette option. Cela peut prendre une à deux minutes selon la puissance de votre ordinateur.
7. Cliquez sur l'onglet Voiliers et dépliez le panneau VOR en cliquant sur les deux flèches dirigées vers le bas
8. Saisissez le nom de votre bateau.

C'est tout !  :-))


A little too late, but this is the map for the 1st leg of Transat 6.50. Kisses from Riyadh !

1. Create a folder 6.50_2011_La_Rochelle_Madere under the folder where VRTools.exe is installed
2. Download 6.50_2011_La_Rochelle_Madere.zip  from Google Docs in this folder (select File >> Download Original File).
3. Unzip it in this folder
4. Launch VRTool
5. Click File >> Open Desktop ...
6. Select 6.50_2011_1_La Rochelle_Madere_Pro.nav if you have bought the pro sails option or 6.50_2011_1_La Rochelle_Madere_Std.nav otherwise.
7. Click Boats tab and unfold the VOR panel by clicking the two down arrows.
8. Enter your boat's name

That's all !! :-))

Nouveaux vents - New winds

Vous êtes tous au courant de la mise en place par MP du nouveau système de vents. A 6h00 et 18h00 UTC+2, les vents exacts qui seront appliqués respectivement à 8h00 et 20h00 UTC+2 sont disponibles en affichant les vents à 12h00 dans l'interface VR. Ce changement s'est accompagné d'une modification de l'heure d'itération qui passe de xx:x9 à xx:x4. L'heure de bascule a également changé. La prise en compte des nouveaux vents se fait pendant l'itération comprenant la bascule, soit 7h54-8h04 ou 19h54-20h04 UTC+2. Ce qui veut dire que vous devez régler manuellement votre cap pour les nouveaux vents avant 8h04 ou 20h04. Si vous programmez un changement de cap il doit intervenir à 7h54 et 19h54.

You are all aware that a new system of winds has been implemented. At 6h00 and 18h00 UTC+2 the exact winds that will be applied at 8h00 and 20h00 UTC+2 are available by clicking the 12h wind forecast in the interface. This change came with a modification of the iteration time, which is now xx:x4 (instead of xx:x9). The wind shift time has also changed: the new winds are applied during the iteration that includes 8h00 or 20h00 UTC+2. This means that you must manually change your heading before 8h04 or 20h04. If you program the change, it must occur at 7h54 or 19h54.

Carte Clipper 2011 - 3ème manche Rio - Le Cap

Désolé j'étais en vacances pour le départ de la deuxième manche et j'ai eu des protestations car la carte n'était pas disponible ... :-)) Je m'en excuse et me fais pardonner en vous livrant la carte de cette troisième manche :-))

1. Créez le répertoire Clipper_2011 sous le dossier où est installé VRTools 
2. Téléchargez le fichier Clipper_2011_3.zip depuis Google Docs dans ce répertoire (cliquez sur Fichier >> Télécharger l'Original).
3. Décompressez-le dans ce répertoire
4. Lancez VRTools
5. Cliquez sur le menu Fichier >> Ouvrir une Table à Carte
6. Sélectionnez la carte Clipper_2011_3_Rio_Le Cap_AO.nav si vous avez les voiles pro ou Clipper_2011_3_Rio_Le Cap_SO.nav si vous n'avez pas acheté cette option. Cela peut prendre une à deux minutes selon la puissance de votre ordinateur.
7. Cliquez sur l'onglet Voiliers et dépliez le panneau VOR en cliquant sur les deux flèches dirigées vers le bas
8. Saisissez le nom de votre bateau.

C'est tout !  :-))


Sorry I was on holidays for the start of leg 2 and I couldn't publish the corresponding map. I had a few complaints :-)) I apologize and provide you with the map for the 3rd leg ... :-))

1. Create a folder under the folder where VRTools.exe is installed
2. Download Clipper_2011_3.zip  from Google Docs in this folder (select File >> Download Original File).
3. Unzip it in this folder
4. Launch VRTool
5. Click File >> Open Desktop ...
6. Select Clipper_2011_3_Rio_Le Cap_AO.nav if you have bought the pro sails option or Clipper_2011_3_Rio_Le Cap_SO.nav otherwise.
7. Click Boats tab and unfold the VOR panel by clicking the two down arrows.
8. Enter your boat's name

That's all !! :-))

L'application Virtual Regatta existe pour iPhone

Après bien des mois d'attente depuis la "fameuse" sortie de l'application iPhone lors de la route du Rhum, MP vient de publier une nouvelle application. Cerise sur le gâteaux, pour le moment, cette application est gratuite ! Pour l'installer, il suffit de se rendre sur itunes store, de chercher l'application "Virtual Regatta" et de l'installer comme n'importe quelle autre application.

Le premier contact est agréable et la carte se charge facilement même en Edge. Avec un bon wifi, ça va évidemment plus vite ! L'écran est évidemment un peu petit mais on pourrait difficilement en vouloir à MP pour ça. Les heureux possesseurs d'iPad seront bien entendu moins à l'étroit ! Cependant, les fonctions principales sont là. Il est encore un peu tôt pour faire une revue de détail. Mais je vais l'utiliser sur la 3ème manche de la Clipper et je publierai mes commentaires assez vite.

After many months following the "famous" release of the VR application for iPhone for "La Route du Rhum", MP has just published a new application. Cherry on the cake, it is free ... at least for the moment ! To install it, it is simple : go to the itunes store, search "Virtual Regatta" and install the application as any other.


The first contact is pleasant and the map easily loads, even in edge. With a good WiFi, it's indeed faster! The screen is obviously a little small. But one cannot blame MP for this. The happy owners of iPad will indeed feel more comfortable. However the principal features are there. It is a bit too early for a detailed review. I will start this with leg 3 of the clipper and expect to publish something shortly.