Carte pour la Régate de Noël - Xmass Regatta Map

Merci Alex (Oor Bouwmanagement) !

Je n'avais pas eu le temps de préparer la carte de cette régate à laquelle je ne pourrai pas participer. Alex l'a fait ! Vous êtes maintenant habitués à la procédure (sinon regardez dans les articles précédents ...)
Le nom du répertoire à créer est  XMass2011_2012 (sans espaces) et le fichier à télécharger et à décompresser dans ce répertoire est XMass2011_2012.zip

Thank you Alex (Oor Bouwmanagement)!

I didn't have tile to prepare the map for this regatta, which I will not attend. Alex did it! You should be used to the procedure now (otherwise, refer to previous messages ...)
The folder to create is called XMass2011_2012 (no space) and the file to download and to decompress in this folder is XMass2011_2012.zip

Amusez-vous bien ! Have fun!

DIC

Carte Clipper 2011 - 7ème manche Gold Coast - Singapour

Bienvenue dans le champ de mines de la 7ème étape !

Vous êtes maintenant habitués à la procédure (sinon regardez dans les articles précédents ...)
Le nom du répertoire à créer est  Clipper_2011_7 (sans espaces) et le fichier à télécharger et à décompresser dans ce répertoire est Clipper_2011_7.zip

Remarques

• J'ai téléchargé 127 "tuiles" fournies par l'extracteur de côtes de Ricoo ! J'ai essayé de capturer toutes les côtes et îles correspondant à des itinéraires vraisemblables. Mais bien sûr je ne peux pas garantir que j'ai totalement balisé celui que vous allez prendre !
• Il y a des différences significatives entre la carte VRtool que vous pouvez télécharger depuis VRToutoulz et l'extraction des côtes qui est fidèle à l'interface VR. Il y a en particulier des "excroissances" sur certaines îles qui ne figurent pas sur les cartes, même les plus détaillées. Il y a enfin un décalage parfois important dans le positionnement de certaines îles.

Welcome to the 7th leg minefield !

You should be used to the procedure now (otherwise, refer to previous messages ...)
The folder to create is called Clipper_2011_7 (no space) and the file to download and to decompress in this folder is Clipper_2011_7.zip

Warnings:

• I have downloaded 127 "tiles" provided by Ricoo's text extractor! I have tried capturing all coasts and islands that correspond to probable itineraries. But cannot indeed guarantee that it is the case for your itinerary.
• There significant differences between VRTool maps that you can download from VRToutoulz and the "coast extractor", which accurately reflects the VR interface. In particular, there are "excrescences" on a few islands that aren't displayed even on the most detailed maps. There is finally a gap between the islands location on the map and the interface...

Amusez-vous bien ! Have fun!

DIC

5ème édition du manuel - 5th edition of the guide

Chers amis, j'ai enfin terminé la mise à jour de cette 5ème édition du manuel de navigation virtuelle à l'usage de mes ami(e)s. Comme la précédente édition, un gros travail de révision a été nécessaire, tant la plate-forme de Virtual Regatta a évolué ; de même que les outils associés. Je remercie toutes les paires d'yeux qui se sont acharnées à débusquer les erreurs que j'avais commises. Vous pouvez télécharger gratuitement le manuel ici.

Parmi les ajouts ou modifications notables, vous pourrez lire :

• Météo (§ 1.6)
• Programmateur Multi-Caps (§ 2.4)
• Waypoints (§ 2.5)
• Chronique d'un Échouement Annoncé (§ 3.6)
• Polaires (§ 6.1)
• Démarrage Rapide de VRTool (§ 8.2)
• Importation de votre Trace depuis Firefox (versions 4 à 8) (§ 8.4.2)
• Comprendre la "Bascule" (§ 9.1)
• Récupérer les Waypoints (§ 10.7).
• Programmation à la Minute (§ 11.5)
• Copier la Route Sail Zezo vers VRTool (§ 13.2.2)
• Routeur VRTool (avec détection des côtes) (§ 13.3)
• Tracer une "Lay-Line" (§ 15.1)
• Effets de la Rotondité de la Terre sur l'Interface (§ 15.4)

Dear friends, I have eventually finished the 5th edition of the virtual regatta guide for my friends. Like the previous edition, it required a huge revision work to update it, due to the numerous evolutions of the VR interface and associated tools. I have to thank the sharp eyes that found many errors that I left here and there. You can freely download it here. 

Among the notable additions or modifications, you can read:

• Weather (§ 1.6)
• Multi Headings Programmer (§ 2.4)
• Waypoints (§ 2.5)
• Chronicle of an Announced Grounding (§ 3.6)
• Polars (§ 6.1)
• VRTool Quick Start (§ 8.2)
• Import your Track from Firefox (versions 4 to 8) (§ 8.4.2)
• Understanding the Wind Update (§ 9.1)
• Retrieve Waypoints (§ 10.7)
• Minute Programming (§ 11.5)
• Copy the Zezo Route to VRtool (§ 13.2.2)
• VRTool Weather Routing (with land collision detection) (§ 13.3)
• Draw a Lay-Line (§ 15.1)
• Globe Roundness Impacts on the Interface (§ 15.4).

J'espère que vous prendrez autant de plaisir à le lire que j'en ai eu à le rédiger.
I hope that you will get as much pleasure as I did when writing it.


DIC

Carte Clipper 2011 - 6ème manche Tauranga - Gold Coast

Vous êtes maintenant habitués à la procédure (sinon regardez dans les articles précédents ...)
Le nom du répertoire à créer est  Clipper_2011_6 (sans espaces) et le fichier à télécharger et à décompresser dans ce répertoire est Clipper_2011_6.zip

Remarque : toutes les îles de la côte nord-est de la Nouvelle-Zélande sont représentées.

You should be used to the procedure now (otherwise, refer to previous messages ...)
The folder to create is called Clipper_2011_6 (no space) and the file to download and to decompress in this folder is Clipper_2011_6.zip

Note that all islands in the north-east of the New-Zealand coasts are shown. 

Bonne régate à toutes et à tous ... et bon rase-cailloux !

DIC