Guide - Version 5.1

J'ai enfin mis à jour la partie "récupération des positions des bateaux". Vous pouvez le télécharger la version 5.1 en cliquant sur ce lien
I have updated the section "boat positions". You can download the version 5.1 here

vendredi 29 novembre 2013

Carte VRTool pour la 4ème manche de la Clipper 13-14

Edit 03/12/2013 17:01 UTC+1 Je vous promets c'est le dernier changement : j'avais fait une erreur sur la latitude de la bouée de départ. Désolé pour toutes ces modifications.
I promise you it's the last change: I made a mistake on the latitude of the  starting buoy. Really sorry for all these modifications.

Bonjour,

Le départ de la 4ème manche virtuelle aura lieu à 6h30 UTC+1 le mercredi 4 décembre d'Albany pour rejoindre Sidney.

Il y a une bouée sur une petite île au sud la Tasmanie, qu'il faut laisser à bâbord.

Le répertoire d'installation s'appelle Clipper13-14leg4 et fichier à télécharger est Clipper13-14leg4.zip

Hello,

The start of this virtual 4th leg will take place at 6:30AM UTC+1 on Wednesday the 4th of December from Albany to Sidney. Confirmed.

There is a buoy located on a small island, south of Tasmania, that should be left on port.

The installation folder is called Clipper13-14leg4 and the file to download is Clipper13-14leg4.zip


Amusez-vous bien ! Have fun !

DIC

samedi 2 novembre 2013

Carte VRTool pour la 3ème manche de la Clipper 13-14

Edit 06/11/2013 04:11 UTC+1: Le rayon du cercle d'arrivée à Albany a été réduit de 5 à 4 milles. Utilisez l'outil cercle de VRTool pour le modifier. La carte n'a pas été mise à jour.

The finish circle radius at Albany  has changed from 5 to 4 milles. Use the VRTool circle tool to modify it. The package has not been updated.

Bonjour,

À l'heure où je publie cette carte, il n'y a toujours pas de communication officielle sur cette 3ème manche. Sur le site officiel de la course, le départ serait donné à 13h30 UTC+1 le lundi 4 novembre de Cape Town. L'arrivée va également donner lieu à polémique car on ne sait pas s'il faut passer ou non au sud-est de la presqu'île d'Albany, le cercle d'arrivée laissant clairement la place pour une arrivée directe sans faire ce détour. Je publierai ici un additif dès que ces informations seront confirmées.

Il n'y a pas de marque de parcours à valider entre le départ et l'arrivée.

Le répertoire d'installation s'appelle Clipper13-14leg3 et fichier à télécharger est Clipper13-14leg3.zip

Hello,

A the time when I publish this new post, there is no official communication as when the 3rd leg will start. On the official race web site, it should start at 1:30PM UTC+1 on Monday the 4th of November. There will also be disputes about the finish circle as it is not clear if must pass south-east of the Albany peninsula. The radius of the finish circle clearly allows a direct finish, avoiding the detour. I'll publish here an addendum a soon as this information is known.

There is no buoy to validate between the start and the finish.

The installation folder is called Clipper13-14leg3 and the file to download is Clipper13-14leg3.zip


Amusez-vous bien ! Have fun !

DIC